Перевод текста песни Bury Me Not On The Lone Prairie - Buddy Miller, Marc Ribot

Bury Me Not On The Lone Prairie (оригинал)

Well, here I sit high, gettin' ideas
Ain’t nothin' but a fool would live like this
Out all night and runnin' wild
Woman’s sittin' home with a month old child
Dang me, dang me
They oughta take a rope and hang me
High from the highest tree
Woman would you weep for me?
Just sittin' 'round drinkin' with the rest of the guys
Six rounds bought and I bought five
I spent the groceries and a half the rent
I lack fourteen dollars havin' twenty seven cents
Dang me, dang me
They oughta take a rope and hang me
High from the highest tree
Woman would you weep for me?
They say roses are red and violets are purple
And sugar’s sweet and so is maple syrple
Well I’m seventh out of seven sons
My pappy was a pistol, I’m a son of a gun
I said dang me, dang me
They oughta take a rope and hang me
High from the highest tree
Woman would you weep for me?

Похороните Меня Не В Одинокой Прерии (перевод)

Ну, вот я сижу высоко, получаю идеи
Ничего, но дурак будет так жить
Всю ночь и бегать
Женщина сидит дома с месячным ребенком
Черт возьми, черт возьми
Они должны взять веревку и повесить меня
Высоко от самого высокого дерева
Женщина, ты будешь плакать обо мне?
Просто сижу и пью с остальными парнями
Купил шесть патронов, а я купил пять
Я потратил продукты и половину арендной платы
Мне не хватает четырнадцати долларов с двадцатью семью центами
Черт возьми, черт возьми
Они должны взять веревку и повесить меня
Высоко от самого высокого дерева
Женщина, ты будешь плакать обо мне?
Говорят, что розы красные, а фиалки фиолетовые.
И сахар сладкий, и кленовый сироп
Ну, я седьмой из семи сыновей
Мой папа был пистолетом, я сукин сын
Я сказал, черт возьми, черт возьми
Они должны взять веревку и повесить меня
Высоко от самого высокого дерева
Женщина, ты будешь плакать обо мне?