Перевод текста песни Lonesome for You - Buddy Miller

Lonesome for You (оригинал)

Don’t need nobody to call me on the phone
Don’t need no company I’d rather be alone
I’m just happy by myself here being blue
I’m not lonely I’m just lonesome for you
When my friends come I don’t care if they stay
When they talk to me I don’t care what they say
You’re still gone so darling there ain’t nothing new
I’m not lonely I’m just lonesome for you
I’ll just be lonesome without you here
Cause there ain’t no one that I love like I do you dear
Thinking of you is all I want to do cause I’m not lonely
I’m just lonesome for you
Any comfort I find these days is small
Everybody tries but nothing helps at all
They’d just give up before they started if they knew
I’m not lonely I’m just lonesome for you
I’m just better off alone here being blue
Cause I’m not lonely I’m just lonesome for you

Одиноко Тебе (перевод)

Мне не нужно, чтобы кто-то звонил мне по телефону
Мне не нужна компания, я предпочел бы быть один
Я просто счастлив, что я здесь синий
Я не одинок, я просто одинок для тебя
Когда приходят мои друзья, мне все равно, останутся ли они
Когда они говорят со мной, мне все равно, что они говорят
Тебя все еще нет, дорогая, нет ничего нового
Я не одинок, я просто одинок для тебя
Мне просто будет одиноко без тебя здесь
Потому что нет никого, кого бы я любил так, как люблю тебя, дорогая
Думать о тебе - это все, что я хочу делать, потому что я не одинок
Я просто одинок для тебя
Любое утешение, которое я нахожу в эти дни, мало
Все пытаются, но ничего не помогает
Они бы просто сдались, не начав, если бы знали
Я не одинок, я просто одинок для тебя
Мне просто лучше быть одному здесь, быть синим
Потому что я не одинок, я просто одинок для тебя