Перевод текста песни I Can't Help It - Buddy Miller

I Can't Help It (оригинал)

I can’t help it though I try
When the tears come I just cry
You say that love is gone
But mine goes on and on
I can’t help it I break down
You don’t want me hangin round
You hurt me to the core
But I love you even more
I can’t help it no matter what I do
I can’t help it I still love you
I can’t help it I’m a slave
To this heartache your love gave
I try but it’s in vain
And love must take the blame
I’m weary and my mind is weak
My heart is sick with sorrow
I’m too overcome to speak
And I can’t face tommorrow
I should be strong by now but I just don’t know how
It’s more than I can do I can’t get over you

Я Ничего Не Могу С Этим Поделать (перевод)

Я не могу с собой поделать, хотя я пытаюсь
Когда приходят слезы, я просто плачу
Вы говорите, что любовь ушла
Но мой продолжается и продолжается
Я не могу с собой поделать, я ломаюсь
Ты не хочешь, чтобы я торчал
Ты ранил меня до глубины души
Но я люблю тебя еще больше
Я ничего не могу поделать, что бы я ни делал
Я не могу с этим поделать, я все еще люблю тебя
Я ничего не могу поделать, я раб
К этой душевной боли твоя любовь дала
Я пытаюсь, но это напрасно
И любовь должна взять на себя вину
Я устал, и мой разум слаб
Мое сердце болит от печали
Я слишком подавлен, чтобы говорить
И я не могу встретить завтрашний день
Я должен быть сильным сейчас, но я просто не знаю, как
Это больше, чем я могу сделать, я не могу забыть тебя