Перевод текста песни Draggin the River - Buddy Miller

Draggin the River (оригинал)

Go down to the water and listen for a sound
Something like the moaning of a dove
That’s where I do my crying while I’m searching for a sign
Draggin' the river of our love
Did she bear some secret sorrow I could never know
That why my heart was not enough
Now she’s left me looking for a trace of what we had
Draggin' the river of our love
There’s thunder and lightning and a storm in my soul
I’m broken down and I’m fixing to cry
She was my heartbeat she was my blood
I might as well just lay down and die
Solid as a tombstone silent as a grave
Now loneliness fits me like a glove
Was her promise a mistake or just an outright lie
Draggin' the river of our love
The sky is low and heavy and full of tears tonight
And it’s just a fingernail moon up above
Tonight you’re gonna find me like every night before
Draggin' the river of our love

Волочась по реке (перевод)

Спуститесь к воде и прислушайтесь к звуку
Что-то похожее на стон голубя
Вот где я плачу, пока ищу знак
Перетащите реку нашей любви
Была ли у нее какая-то тайная печаль, которую я никогда не мог знать
Вот почему моего сердца было недостаточно
Теперь она оставила меня искать след того, что у нас было
Перетащите реку нашей любви
В моей душе гром, молния и буря
Я разбит, и я собираюсь плакать
Она была моим сердцебиением, она была моей кровью
Я мог бы просто лечь и умереть
Твердый, как надгробный камень, тихий, как могила
Теперь одиночество подходит мне как перчатка
Было ли ее обещание ошибкой или просто откровенной ложью
Перетащите реку нашей любви
Сегодня небо низкое, тяжелое и полное слез
И это всего лишь ногтевая луна наверху
Сегодня вечером ты найдешь меня, как и каждую ночь до этого
Перетащите реку нашей любви