Перевод текста песни Whiskey Ghost - Buddy Guy

Whiskey Ghost (оригинал)

Whiskey ghost, keep on haunting me
Whiskey ghost, just won’t let me be
Killed him a long time ago, but he’s still after me
Hold on that bottle, laid it in a grave
Paid my last respect and I walked away
But I still can feel him in the dead of the night
He hate to see a good man trying to do right
Whiskey ghost, just keep on haunting me
Killed him a long time ago, but he’s still after me
He’s out there tonight in some low down dive
Waiting in the shadows, the same old lie
Might be Jack Black, might be Jim Beam
Smiling in the corner sayin', «The first one’s on me»
Whiskey ghost, keep on haunting me
Killed him a long time ago, but he’s still won’t let me be
In the middle of the night I feel the chill
Reach down against my will
I smell the taste and I start to scream
Scared the hell right out of me
Whiskey ghost, keep on haunting me
Killed him a long time ago, but he’s still after me
He’s still after me
That old whiskey ghost
That whiskey ghost

Виски Призрак (перевод)

Призрак виски, продолжай преследовать меня
Призрак виски, просто не позволю мне быть
Убил его давно, но он все еще преследует меня
Держи эту бутылку, положил ее в могилу
Выплатил мое последнее уважение, и я ушел
Но я все еще чувствую его глубокой ночью
Ему не нравится видеть, как хороший человек пытается поступать правильно
Призрак виски, просто продолжай преследовать меня.
Убил его давно, но он все еще преследует меня
Он там сегодня вечером в каком-то низком погружении
Ожидание в тени, та же старая ложь
Может быть Джек Блэк, может быть Джим Бим
Улыбаясь в углу, говоря: «Первый на мне»
Призрак виски, продолжай преследовать меня
Убил его давно, а он все равно меня не отпускает
Посреди ночи я чувствую холод
Протянись против моей воли
Я чувствую вкус и начинаю кричать
Испуганный ад прямо из меня
Призрак виски, продолжай преследовать меня
Убил его давно, но он все еще преследует меня
Он все еще после меня
Этот старый призрак виски
Этот призрак виски