Перевод текста песни When My Day Comes - Buddy Guy

When My Day Comes (оригинал)

When I grow old, Mama, and my days are through
When I grow old, Mama, and my days are through
I got no need, Mama, to lay my burden on you
If you see me rustin' don’t you grease my chain
If you see me rustin', Mama, don’t you grease my chain
Ain’t no, Mama, gonna ease this poor boy’s pain
Hear my dream comin' close to that county line
The good Lord heard my prayer, brought that train right on time (yes he did)
(Do y’all hear me?)
When I close my eyes lay me 'neath that willow tree
Yes, when I close my eyes lay me 'neath that willow tree
Don’t you shed no tears, Mama, let that willow weep for me
Hear my dream comin', closin' over that county line
The good Lord heard my prayer, brought that train right on time The good Lord
heard my prayer, brought that train right on time
(Eased my worried mind)
(That's that train of mine)
(Brought it right on time)
(Pull the switch)

Когда Настанет Мой День (перевод)

Когда я состарюсь, мама, и мои дни пройдут
Когда я состарюсь, мама, и мои дни пройдут
Мне не нужно, мама, возлагать на тебя свое бремя
Если увидишь, что я ржавею, не смажь мою цепь
Если увидишь, что я ржавею, мама, не смажь мою цепь
Разве нет, мама, я облегчу боль этого бедного мальчика
Услышьте, как моя мечта приближается к этой линии графства
Добрый Господь услышал мою молитву, подогнал этот поезд вовремя (да, он это сделал)
(Вы все меня слышите?)
Когда я закрываю глаза, я лежу под этой ивой
Да, когда я закрываю глаза, я лежу под этой ивой
Ты не плачь, мама, пусть плачет обо мне эта верба
Услышьте мою мечту, приближаясь к этой линии графства
Добрый Господь услышал мою молитву, вовремя подогнал этот поезд.
услышал мою молитву, привез поезд вовремя
(Успокоил мой беспокойный разум)
(Это мой поезд)
(Принес вовремя)
(Потяните переключатель)