Перевод текста песни Somebody Up There - Buddy Guy

Somebody Up There (оригинал)

I benched it out
On many place
I’ve seen pure evil
In many faces
Stared down a barrel
Of a .45
The only reason
I did not die
Somebody there
Somebody up there
Somebody up there
Must like me
Louisiana girl
Made my dreams come true
I was just a boy
But I knew what to do
She held me close
And I held her tight
I told myself
Walkin' home that night
Somebody up there
Somebody up there
Somebody up there
Must like me
I told my tale
All I can tell
I pray to heaven
When I felt like hell
I fight my demons
Like everyday
But I believe
That it would be okay
Somebody up there
Somebody up there
Somebody up there
Must like me
Somebody up there
Somebody up there
Must like me
Somebody up there must be thinkin' about me
Somebody lookin' down on me
Somebody

Кто-То Там Наверху (перевод)

Я выложил это
Во многих местах
Я видел чистое зло
Во многих лицах
Смотрел на бочку
Из .45
Единственная причина
я не умер
Кто-то там
Кто-то там наверху
Кто-то там наверху
Должен понравиться мне
Луизиана девушка
Мои мечты сбылись
я был просто мальчиком
Но я знал, что делать
Она держала меня близко
И я крепко держал ее
я сказал себе
Иду домой той ночью
Кто-то там наверху
Кто-то там наверху
Кто-то там наверху
Должен понравиться мне
Я рассказал свою историю
Все, что я могу сказать
Я молюсь небесам
Когда я чувствовал себя адом
Я сражаюсь со своими демонами
Как каждый день
Но я верю
Что все будет хорошо
Кто-то там наверху
Кто-то там наверху
Кто-то там наверху
Должен понравиться мне
Кто-то там наверху
Кто-то там наверху
Должен понравиться мне
Кто-то там наверху должен думать обо мне
Кто-то смотрит на меня свысока
Кто-то