Перевод текста песни On A Saturday Night - Buddy Guy

On A Saturday Night (оригинал)

Well, I’m looking for my baby
And when I find my baby
I’m going to kick back the rugs
I’m gonna pull down the shades
Well, I know everything
Gonna work out fine
Just me and my baby
And this glass of wine
On a Saturday night
On a Saturday night
Now listen, if we’re gonna have a good time
Might as well have a damn good time
Gonna kick back the rugs
We’re gonna pull down the shades
'Cause I got to get to you
To be with you
'Cause your kind of love
I can never get enough
On a Saturday night, oh yes
On a Saturday night, ooh baby
Now listen, well, I’m looking for my baby
And when I find my baby
We’re gonna go out the back door
I’m gonna lock up the front door
Well, I know everything
Gonna work out fine
Just me and my baby
And this big bottle of wine
On a Saturday night
On a Saturday night
Now fellows, you know what I’m talking about
On a Saturday night
Let’s do it right
On a Saturday night
On a Saturday night, oh darling
On a Saturday night
Don’t forget, lock up the front door
I don’t wanna hear nobody askin' no more
On a Saturday night

(перевод)

Ну, я ищу своего ребенка
И когда я найду своего ребенка
Я собираюсь откинуть коврики
Я собираюсь опустить оттенки
Ну, я все знаю
Собираюсь работать хорошо
Только я и мой ребенок
И этот бокал вина
В субботу вечером
В субботу вечером
Теперь слушай, если мы собираемся хорошо провести время
Мог бы также хорошо провести время
Собираюсь откинуть коврики
Мы собираемся опустить оттенки
Потому что я должен добраться до тебя
Быть с тобой
Потому что твоя любовь
Я никогда не могу насытиться
В субботу вечером, о да
В субботу вечером, о, детка
Теперь слушай, ну, я ищу своего ребенка
И когда я найду своего ребенка
Мы собираемся выйти через заднюю дверь
Я собираюсь запереть входную дверь
Ну, я все знаю
Собираюсь работать хорошо
Только я и мой ребенок
И эта большая бутылка вина
В субботу вечером
В субботу вечером
Теперь, ребята, вы знаете, о чем я говорю
В субботу вечером
Давайте сделаем это правильно
В субботу вечером
В субботу вечером, о, дорогая
В субботу вечером
Не забудьте запереть входную дверь
Я не хочу слышать, что никто больше не спрашивает
В субботу вечером