Перевод текста песни Boogie Chillen - Buddy Guy, Junior Wells

Boogie Chillen (оригинал)

When I first came to town, people
I was walking down Hasting Street
Everybody was talkin' about, Henry Swing Club
I decided to stop in there for awhile
And man, when I got there
Yeah, they were really havin' a ball
Well, I feel so good
I wanna boogie, I wanna boogie, I wanna boogie
Well, to the break of day
(Say, it again)
Well, I feel so good
I wanna boogie, I wanna boogie, I wanna boogie
Well, to the break of day
(Alright)
When I was a young boy
I was layin' down one night
And I heard ma and pa talkin'
I heard pa tell ma
«Hey, come on, let that boy boogie-woogie
'Cause you know it’s in him
And it’s just got to come out»
'Cause it’s in him
And it’s just got to come out
Well, feels so good, child
I wanna boogie, I wanna boogie, I wanna boogie
Lord, 'til the break-a day
(Chillen, I’m chillen here)
Well, feels so good, now Lord
I wanna boogie, I wanna boogie, I wanna boogie

(перевод)

Когда я впервые приехал в город, люди
Я шел по Гастинг-стрит
Все говорили о клубе Генри Свинг.
Я решил задержаться там на некоторое время
И человек, когда я добрался туда
Да, у них действительно был мяч
Ну, я чувствую себя так хорошо
Я хочу буги-вуги, я хочу буги-вуги, я хочу буги-вуги
Ну, до рассвета
(Скажи это снова)
Ну, я чувствую себя так хорошо
Я хочу буги-вуги, я хочу буги-вуги, я хочу буги-вуги
Ну, до рассвета
(Хорошо)
Когда я был маленьким мальчиком
Я лежал однажды ночью
И я слышал, как мама и папа разговаривали
Я слышал, как папа сказал маме
«Эй, давай, пусть этот мальчик буги-вуги
Потому что ты знаешь, что это в нем
И это просто должно выйти »
Потому что это в нем
И это просто должно выйти
Ну, чувствует себя так хорошо, ребенок
Я хочу буги-вуги, я хочу буги-вуги, я хочу буги-вуги
Господи, до перерыва в день
(Расслабься, я здесь спокоен)
Ну, чувствует себя так хорошо, теперь Господь
Я хочу буги-вуги, я хочу буги-вуги, я хочу буги-вуги