Перевод текста песни Crying Out Of One Eye - Buddy Guy

Crying Out Of One Eye (оригинал)

You said it was a shame
You said it was a sin
You said that you’d never know another
Like the love that we’ve been in
You said it hurt you more than it hurt me
But you know that I knew you didn’t have to leave
Cause when you said goodbye
You were only crying out of one eye
I saw you on the town
Laughing with your friends
I knew you didn’t want to ever see me again
You took our love babe
And you shed me a little tear
But I caught a little smile and it made it so clear
Cause when you said goodbye
You were only crying out of one eye
When you tried to cry
And make me feel better
I wish your little hankie
Could have been a little wetter
You were staring at your shoes
Looking awful sad
But I could see right through you
You weren’t taking it that bad
Cause when you said goodbye
You were only crying out of one eye
Cause when you said goodbye
You were only crying out of one eye

(перевод)

Вы сказали, что это позор
Ты сказал, что это грех
Ты сказал, что никогда не узнаешь другого
Как любовь, в которой мы были
Ты сказал, что тебе больно больше, чем мне
Но ты знаешь, что я знал, что тебе не нужно уходить
Потому что, когда ты попрощался
Ты плакал только одним глазом
Я видел тебя в городе
Смеяться с друзьями
Я знал, что ты больше никогда не захочешь меня видеть
Ты забрал нашу любовь, детка
И ты пролил мне немного слезы
Но я поймал небольшую улыбку, и это сделало это так ясно
Потому что, когда ты попрощался
Ты плакал только одним глазом
Когда ты пытался плакать
И заставь меня чувствовать себя лучше
Я желаю, чтобы твой маленький носовой платок
Могло быть немного влажнее
Вы смотрели на свои туфли
Выглядит ужасно грустно
Но я мог видеть тебя насквозь
Вы не восприняли это так плохо
Потому что, когда ты попрощался
Ты плакал только одним глазом
Потому что, когда ты попрощался
Ты плакал только одним глазом