Перевод текста песни Born To Play Guitar - Buddy Guy

Born To Play Guitar (оригинал)

I was born in Louisiana
And at the age of two
My momma told my papa
Our little boy’s got the blues
I grew up real fast
And I’ve traveled very far
One damn thing’s for sure
I was born to play the guitar
I got a reputation
And everybody knows my name
I was born to play the guitar
People, I got blues running through my veins
Women in Chicago
They love me to the bone
But my love for my guitar keep me far away from home
I got a reputation
Oh, everybody knows my name, yeah
I was born to play my guitar
I got the blues running through my veins
I got six strings loaded
On my bad machine
Show me the money
And I’ll make this damn thing scream
I’m gonna keep on playing
And on my dying day
A polka-dot guitar will be resting on my grave
I got this young reputation
And everybody know my name
Buddy Guy, that is
You know I was born to play this guitar
I got the blues running through my veins

Рожденный Играть На Гитаре (перевод)

Я родился в Луизиане
И в возрасте двух лет
Моя мама сказала моему папе
У нашего маленького мальчика блюз
Я вырос очень быстро
И я путешествовал очень далеко
Одна чертова вещь наверняка
Я родился, чтобы играть на гитаре
у меня есть репутация
И все знают мое имя
Я родился, чтобы играть на гитаре
Люди, у меня по венам течет блюз
Женщины в Чикаго
Они любят меня до мозга костей
Но моя любовь к гитаре держит меня далеко от дома
у меня есть репутация
О, все знают мое имя, да
Я родился, чтобы играть на своей гитаре
У меня по венам течет блюз
У меня загружено шесть струн
На моей плохой машине
Покажи мне деньги
И я заставлю эту чертову штуку кричать
я продолжу играть
И в мой умирающий день
Гитара в горошек будет лежать на моей могиле
Я получил эту молодую репутацию
И все знают мое имя
Бадди Гай, то есть
Вы знаете, я родился, чтобы играть на этой гитаре
У меня по венам течет блюз