Перевод текста песни Sonnet 138: When My Love Swears That He Is Made Of Truth - Ane Brun, Swedish Radio Symphony Orchestra, Hans Ek

Sonnet 138: When My Love Swears That He Is Made Of Truth - Ane Brun, Swedish Radio Symphony Orchestra, Hans Ek
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sonnet 138: When My Love Swears That He Is Made Of Truth, исполнителя - Ane Brun. Песня из альбома Live At Berwaldhallen, в жанре Современная классика
Дата выпуска: 09.08.2018
Лейбл звукозаписи: Balloon Ranger
Язык песни: Английский

Sonnet 138: When My Love Swears That He Is Made Of Truth

(оригинал)
When my love swears that she is made of truth
I do believe her, though I know she lies
That she might think me some untutored youth
Unlearned in the world’s false subtleties
Thus vainly thinking that she thinks me young
Although she knows my days are past the best
Simply I credit her false speaking tongue
On both sides thus is simple truth suppressed
O, I lie with her, and she lies with me
In our faults by lies we flattered be
But wherefore says she not she is unjust?
And wherefore say not I that I am old?
O, love’s best habit is in seeming trust
And age in love loves not t' have years told
I lie with her, and she lies with me
In our faults by lies we flattered be
(перевод)
Когда моя любовь клянется, что она сделана из правды
Я верю ей, хотя знаю, что она лжет
Что она может подумать, что я какой-то необразованный юноша
Незнание ложных тонкостей мира
Таким образом, напрасно думая, что она считает меня молодым
Хотя она знает, что мои лучшие дни прошли
Просто я доверяю ее фальшивому языку
Таким образом, с обеих сторон скрыта простая истина.
О, я лежу с ней, и она ложится со мной
В наших ошибках ложью мы польщены
Но почему она говорит, что она несправедлива?
И почему я не говорю, что я стар?
О, лучшая привычка любви – кажущееся доверие
И возраст в любви не любит годы
Я лежу с ней, и она ложится со мной
В наших ошибках ложью мы польщены
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
To Let Myself Go ft. Ane Brun 2015
Can't Stop Playing (Makes Me High) ft. Dr. Kucho!, Oliver Heldens, Ane Brun 2017
Koop Island Blues 2010
Big In Japan 2012
Halo ft. Linnea Olsson 2013
All My Tears 2013
Springa 2018
Don't Run And Hide 2020
Unchained Melody 2017
Always On My Mind 2017
Make You Feel My Love 2017
Closer 2020
Take Hold Of Me 2020
After The Great Storm 2020
Feeling Good 2012
Trust 2020
By Your Side 2017
Song For Thrill and Tom 2020
Run to You ft. Ane Brun 2019
Do You Remember 2012

Тексты песен исполнителя: Ane Brun
Тексты песен исполнителя: Swedish Radio Symphony Orchestra