Перевод текста песни Young Men - Bryce Pinkham, Colin Donnell, Lucas Near-Verbrugghe

Young Men (оригинал)

young men are supposed to have sex
young men are supposed to have sex and get drunk
and sleep in on sunday morning til brunch
young men
aren’t supposed to read philosophy between the ages of twenty-two and thirty
young men
are supposed to be callow and cavalier
about things that later they will have to think are important
young men
young men
young men
the world is supposed to open like an oyster
the world is supposed to open like an oyster
the world is supposed to open like an oyster
the world is suppose to be ours
i don’t wanna be the one who wastes precious time the one who has no fun while
i’m in my prime before i’m done there will be dancing and girls…
whoa!
oh oh oh oh oh!
i don’t wanna pledge my brain to some college town before i’ve had a chance to
look around locked up withe dumaine in a cap and gown that isn’t the reason you
go to brown or wesleyan or other schools young men attend
whoa!
oh oh oh oh oh!
why fast when there are bones we could be sucking dry?
sucking dry?
why give up anything when there are jokes and things to try oh?
things to try, oh?
don’t make me be serious already don’t make me be thirty already,
don’t make me be responsible already
don’t make me grown up already don’t make me be anything but one of those
young men young men are supposed to watch porn dumaine loves porn i need it
young men young men young men
aren’t supposed to read plato or derrida or yeats or adorno or shakespeare or
kant or goethe or hawthorne books that sit on our shelves forlorn why read them
now if we didn’t before
no oaths or regrets no serious intentions
no bookish retreats
no quiet contemplation
the world is supposed to open like an oyster the world is supposed to be ours!
young men young men
are supposed to eat meat, look sharp, dump girls that’s part of the deal that’s
why you’re owed
when you’re
young men

(перевод)

молодые мужчины должны заниматься сексом
молодые мужчины должны заниматься сексом и напиваться
и спать в воскресенье утром до позднего завтрака
молодые мужчины
не должны читать философию в возрасте от двадцати двух до тридцати лет
молодые мужчины
должны быть незрелыми и кавалерами
о вещах, которые позже им придется считать важными
молодые мужчины
молодые мужчины
молодые мужчины
мир должен открыться как устрица
мир должен открыться как устрица
мир должен открыться как устрица
мир должен быть нашим
я не хочу быть тем, кто тратит драгоценное время тем, кто не получает удовольствия, пока
я в расцвете сил, прежде чем я закончу, будут танцы и девушки…
эй!
ой ой ой ой ой!
я не хочу отдавать свой мозг какому-то студенческому городку, прежде чем у меня будет шанс
оглянитесь вокруг, запертый с думейном в кепке и мантии, это не причина, по которой вы
ходить в коричневые, уэслианские или другие школы, которые посещают молодые люди
эй!
ой ой ой ой ой!
зачем быстро, когда есть кости, которые мы могли бы высосать досуха?
сосать насухо?
зачем отказываться от чего-либо, когда есть шутки и другие вещи, которые можно попробовать?
что попробовать, а?
не заставляй меня уже быть серьезным, не заставляй меня уже быть тридцатым,
не заставляй меня уже отвечать
не заставляй меня уже взрослеть, не заставляй меня быть кем-то, кроме одного из тех
молодые мужчины молодые люди должны смотреть порно dumaine любит порно мне это нужно
молодые люди молодые люди молодые люди
не должны читать Платона, или Деррида, или Йейтса, или Адорно, или Шекспира, или
книги Канта, Гёте или Хоторна, которые лежат на наших полках в одиночестве, зачем их читать
теперь, если мы не сделали раньше
никаких клятв или сожалений никаких серьезных намерений
никаких книжных отступлений
нет тихого созерцания
мир должен открыться, как устрица, мир должен быть нашим!
молодые люди молодые люди
должны есть мясо, хорошо выглядеть, бросать девушек, это часть сделки, которая
почему ты должен
когда ты
молодые мужчины