Перевод текста песни The World Was Dancing - Solea Pfeiffer, Colin Donnell, 'Songs for a New World' 2018 Encores! Off-Center Company

The World Was Dancing (оригинал)

Tomorrow you’ll be here, my love
Tomorrow we’ll be one
Tomorrow we can follow through
On all that we’ve begun
Tomorrow we’ll be free, my love
We’ll never be afraid
Daddy bought a store out in Pittsburgh
And he called his boss and quit
And we tried to convince him the risk was too much
But he still was convinced of his own Midas Touch
So he bought this piece of shit
I packed up and went off to Princeton
With a scholarship in hand
Well, I’d call up my folks every weekend or so
And I’d tell them how college was helping me grow
Which was just what they had planned
And then I met this girl named Amy
With a smile as bright as day
And while the Pirates beat the Orioles
We fell in love and danced the night away
Tomorrow we’ll be free, my love
We’ll never be afraid
And we were dancing
The world was dancing
Dancing
Daddy lost his shirt out in Pittsburgh
As my sophomore year rolled round
Well he had hired some schmuck
That he knew from the war
And one weekend he left him
In charge of the store
And he burned it to the ground
And then I met this girl named Lisa
On a couch at Alpha-Mu
But then she transferred to Macalaster
So it’s just as well that Amy never knew
Tomorrow we’ll be free my love
We’ll never be afraid
And we were dancing
The world was dancing
Dancing
La la la… etc
Daddy got his job back that summer
So he hid his pride and pain
And they threw him a party and baked him a cake
And they sent me a ticket to come winter break
But I guess I missed the plane
And since I’d spent so long with Amy
We got ourselves engaged
But then I thought, «I can’t- this can’t be right
'Cause dreams get burned down overnight.»
I wasn’t quite prepared to choose
To take that risk and maybe lose
And since I couldn’t tell her why
I hit the road and never said goodbye
Tomorrow you’ll be here my love
Tomorrow we’ll be one
Tomorrow we can follow through
On all that we’ve begun
Tomorrow we’ll be free my love
We’ll never be afraid
And I was dancing
And they were dancing
The world was dancing
Dancing

(перевод)

Завтра ты будешь здесь, любовь моя
Завтра мы будем одним целым
Завтра мы можем выполнить
Обо всем, что мы начали
Завтра мы будем свободны, любовь моя
Мы никогда не будем бояться
Папа купил магазин в Питтсбурге
И он позвонил своему боссу и уволился
И мы попытались убедить его, что риск слишком велик.
Но он по-прежнему был убежден в собственном Прикосновении Мидаса.
Так что он купил этот кусок дерьма
Я собрал вещи и отправился в Принстон.
Со стипендией в руках
Ну, я звонил своим людям каждые выходные или около того
И я рассказывал им, как колледж помог мне расти
Это было именно то, что они планировали
А потом я встретил эту девушку по имени Эми
С улыбкой яркой, как день
И пока пираты бьют иволг
Мы влюбились и танцевали всю ночь напролет
Завтра мы будем свободны, любовь моя
Мы никогда не будем бояться
И мы танцевали
Мир танцевал
Танцы
Папа потерял рубашку в Питтсбурге
Пока шел мой второй год
Ну, он нанял какого-то чмо
Что он знал с войны
И в один из выходных он ушел от него
Ответственный за магазин
И он сжег его дотла
А потом я встретил эту девушку по имени Лиза
На диване в Альфа-Му
Но потом она перешла на Макаластер
Так что хорошо, что Эми никогда не знала
Завтра мы будем свободны, моя любовь
Мы никогда не будем бояться
И мы танцевали
Мир танцевал
Танцы
Ла-ла-ла… и т. д.
Папа вернулся на работу тем летом
Поэтому он скрыл свою гордость и боль
И они устроили ему вечеринку и испекли ему торт
И они прислали мне билет на зимние каникулы
Но я думаю, я пропустил самолет
И так как я провел так много времени с Эми
Мы обручились
Но потом я подумал: «Я не могу, это не может быть правильно
Потому что мечты сгорают за одну ночь.
Я был не совсем готов выбрать
Пойти на этот риск и, возможно, проиграть
И так как я не мог сказать ей, почему
Я отправился в путь и никогда не прощался
Завтра ты будешь здесь, любовь моя
Завтра мы будем одним целым
Завтра мы можем выполнить
Обо всем, что мы начали
Завтра мы будем свободны, моя любовь
Мы никогда не будем бояться
И я танцевал
И они танцевали
Мир танцевал
Танцы