Перевод текста песни Al Pranzo Di Gala Di Babbo Natale - Bruno Lauzi

Al Pranzo Di Gala Di Babbo Natale (оригинал)

Al pranzo di gala di Babbo Natale
C’era il fior fior della gente importante
Ma tra tanta gente già poco normale
C’erano un orco, una fata e un gigante
(C'erano un orco, una fata e un gigante)
La fata brutta, non intelligente
Quando arrivò prese subito i fischi
Per sopportare di star tra la gente
Dovette bere due litri di whisky!
(Dovette bere due litri di whisky!)
L’orco che invece amava la zuppa
Come cucchiaio si scelse una zappa
Così facendo ne rovesciò troppa
Per consolarsi si diede alla grappa!
(Per consolarsi si diede alla grappa!)
Terzo arrivato fu l’uomo gigante
Che aveva voglia di un nuovo spuntino:
Si mangiò il tavolo del ristorante
E si scolò trenta botti di vino!
(E si scolò trenta botti di vino!)
Incominciarono a dir parolacce
Sotto gli sguardi stupiti di tutti
E poi cantorono due canzonacce
Accompagnate da gesti un po' brutti!
(Accompagnate da gesti un po' brutti!)
A questo punto il buon Babbo Natale
Li prese tutti e li mise in un pozzo:
Per punizione staran lì un bel pezzo
Forse usciranno quest’altro Natale!
(Forse usciranno per Carnevale
Forse usciranno quest’altro Natale!)
Forse usciranno per Carnevale
Forse usciranno quest’altro Natale!
(Forse usciranno per Carnevale
Forse usciranno quest’altro Natale!)
Forse usciranno per Carnevale
Forse usciranno quest’altro Natale!
(Forse usciranno per Carnevale
Forse usciranno quest’altro Natale!)

(перевод)

На гала-ужине Деда Мороза
Был цветок важных людей
Но среди такого количества людей уже не очень нормально
Были людоед, фея и великан
(Были людоед, фея и великан)
Уродливая, неразумная фея
Когда он приехал, он сразу взял свистки
Терпеть быть среди людей
Ему пришлось выпить два литра виски!
(Он должен был выпить два литра виски!)
Людоед, который вместо этого любил суп
В качестве ложки он выбрал мотыгу
При этом он пролил слишком много
Чтобы утешиться, он обратился к граппе!
(Чтобы утешиться, он обратился к граппе!)
Третьим прибытием был великан
Кто жаждал новой закуски:
Они съели стол в ресторане
И выпил тридцать бочонков вина!
(И выпил тридцать бочек вина!)
Они начали ругаться
Под изумленными взглядами всех
А потом спели две плохие песни
В сопровождении слегка некрасивых жестов!
(Сопровождается слегка некрасивыми жестами!)
В этот момент добрый Санта-Клаус
Он взял их всех и положил в колодец:
В наказание они останутся там надолго
Может быть, они выйдут в это другое Рождество!
(Может быть, они выйдут на Карнавал
Может быть, они выйдут в это другое Рождество!)
Может быть, они выйдут на карнавал
Может быть, они выйдут в это другое Рождество!
(Может быть, они выйдут на Карнавал
Может быть, они выйдут в это другое Рождество!)
Может быть, они выйдут на карнавал
Может быть, они выйдут в это другое Рождество!
(Может быть, они выйдут на Карнавал
Может быть, они выйдут в это другое Рождество!)