Перевод текста песни Canzone per l'america - Bruno Lauzi

Canzone per l'america (оригинал)

Dedico questa canzone
all’America che c'è dentro me
il mio cuore sconosciuto s'è perduto
e nessuno ormai sa più dov'è.
Sono partite spedizioni
cariche di sentimenti
hanno potuto constatare solo
la deriva dei continenti.
Sono tornate indietro
ed appoggiato l’amore al muro
si son pentite che non han tentato
qualcosa di più sicuro.
Dedico questa canzone
all’America che ognuno ha dentro di sé
sono partito con Colombo per il mondo
e non sono più tornato in me.
Ho visto terre sconosciute
dietro al volo dei gabbiani
è difficile pensare a ieri
quando inciampi nel tuo domani.
Ed ho lasciato il porto di Camogli
per buttare il mio cuore alla ventura
Portofino ho avuto quasi moglie
seguendo il vento l’odore e la natura.
E sono andato avanti
e qualche amore l’ho appoggiato al muro
ma non mi pento di aver cercato
qualcosa di più insicuro.
E ora dedico questa canzone
all’America che c'è
all’America che c'è
dentro di me.

(перевод)

посвящаю эту песню
в Америку внутри меня
мое неизвестное сердце потеряно
и никто не знает, где он больше.
Экспедиции начались
полный чувств
они могли только констатировать
дрейф континентов.
Они вернулись
и прислонив любовь к стене
они раскаялись, что не пытались
что-то более безопасное.
посвящаю эту песню
в Америку, которая есть у каждого внутри него
Я уехал с Коломбо в мир
и я никогда не возвращался к себе.
Я видел неведомые земли
за полетом чаек
тяжело думать о вчерашнем дне
когда вы наткнетесь на свое завтра.
И я покинул порт Камольи
выбросить мое сердце
Портофино У меня почти была жена
следуя за ветром, запахом и природой.
И я пошел дальше
и немного любви я прислонился к стене
но я не жалею о попытке
что-то более ненадежное.
И теперь я посвящаю эту песню
в Америку, которая существует
в Америку, которая существует
внутри меня.