Перевод текста песни Where Was I To Know - Brother Cane

Where Was I To Know (оригинал)

How many times have I said to myself
This means nothing to me
What doesn’t kill only makes me stronger
So comforting to believe
But in these strange days I find
That I’m a ghost in my own life
Can you forgive these blood-stained hands
And trust the scars have healed out of sight
Where was I to know
You were running out of reasons
Afraid to just let go
We were crashing into pieces
But where was I, where was I to know
And I’m so tired of feeling sick and tired
Shattered to my very soul
A dying light in a coal black sky
I’m too young to feel so old
With hungry voices we stand in a circle
Chalked upon the floor
We’re waiting for grace is it all in vain
Or do we count the ways once more
Where was I to know
You were running out of reasons
Afraid to just let go
We were crashing into pieces
But where was I to know
I’m humbled by your patience
In time the spirit grows
Will bring me to your garden
But where was I, where was I to know

Откуда Мне Было Знать (перевод)

Сколько раз я говорил себе
Это ничего не значит для меня
Что не убивает, только делает меня сильнее
Так приятно верить
Но в эти странные дни я нахожу
Что я призрак в своей жизни
Можешь ли ты простить эти окровавленные руки
И верьте, что шрамы зажили незаметно
Откуда мне было знать
У вас закончились причины
Боюсь просто отпустить
Мы разбивались на куски
Но где я был, где мне было знать
И я так устал чувствовать себя больным и усталым
Разрушенный до самой моей души
Угасающий свет в угольно-черном небе
Я слишком молод, чтобы чувствовать себя таким старым
С голодными голосами мы стоим в кругу
Мелом на полу
Мы ждем благодати, это все напрасно
Или мы считаем пути еще раз
Откуда мне было знать
У вас закончились причины
Боюсь просто отпустить
Мы разбивались на куски
Но откуда мне было знать
Я унижен вашим терпением
Со временем дух растет
Принесет меня в твой сад
Но где я был, где мне было знать