Перевод текста песни Day Of The Kid - Broken Social Scene

Day Of The Kid (оригинал)

The colours we kept are known to lift
Light is the cup, night is the guilt
All of the ghosts, all of the shit
I don’t suppose you knew to quit
And we pray for a chance now
(keep prayin' for, keep prayin' for)
And we pray for a chance now
(keep prayin' for, keep prayin' for)
Take all the boxes out of the closet
Clean out the ???
Albums ???
Play them for hours ???
And they’re still playing ??/
I was the kid
I can say
Now is the skies
Heaven can wait
Talk your friend
Down to your grave
No more, no more, no more we wait
Now is the skies
Heaven can wait
Do you really think that we could save
Do you really think that we could save
Do you really think that we could save
And we pray for a chance now
And we pray for a chance now
(One sec)

Day Of The Kid (перевод)

Известно, что цвета, которые мы сохранили, поднимаются
Свет — чаша, ночь — вина
Все призраки, все дерьмо
Я не думаю, что вы знали, чтобы уйти
И мы молимся о шансе сейчас
(продолжайте молиться, продолжайте молиться)
И мы молимся о шансе сейчас
(продолжайте молиться, продолжайте молиться)
Достаньте все коробки из шкафа
Очистить ???
Альбомы ???
Играть в них часами???
И они до сих пор играют ??/
я был ребенком
Я могу сказать
Теперь небо
Небеса могут подождать
Поговори со своим другом
В могилу
Не больше, не больше, не больше мы ждем
Теперь небо
Небеса могут подождать
Вы действительно думаете, что мы могли бы спасти
Вы действительно думаете, что мы могли бы спасти
Вы действительно думаете, что мы могли бы спасти
И мы молимся о шансе сейчас
И мы молимся о шансе сейчас
(Одну секунду)