Перевод текста песни Anthems For A Seventeen Year-Old Girl - Broken Social Scene

Anthems for a Seventeen Year-old Girl (оригинал)

[x3:]
Used to be the one of the rotten ones
And I liked you for that

Now you're all gone
Got your make-up on
And you're not coming back
Can't you come back?

[x3:]
Used to be the one of the rotten ones
And I liked you for that

Now you're all gone
Got your make-up on
And you're not coming back

Bleachin' your teeth, smiling flash
Talking trash, under your breath
Bleachin' your teeth, smiling flash
Talking trash, under your breath
Bleachin' your teeth, smiling flash
Talking trash, under your breath
Bleachin' your teeth, smiling flash
Talking trash, under my window

[x12:]
Park that car, drop that phone,
Sleep on the floor, dream about me

Used to be the one of the rotten ones
And I liked you for that
Now you're all gone, got your make-up on
And you're not coming back

Гимны для семнадцатилетней девушки (перевод)

[x3:]
Ты была одной из тех, кто гниёт изнутри,
И именно поэтому ты мне нравилась.

Теперь ты ушла,
Прикрыв недостатки макияжем.
И ты не вернёшься,
Неужели ты не вернёшься?

[x3:]
Ты была одной из тех, кто гниёт изнутри,
И именно поэтому ты мне нравилась.

Теперь ты ушла,
Прикрыв недостатки макияжем.
И ты не вернёшься.

Отбеливаешь зубы, ослепительно улыбаешься,
Говоришь ни о чём с придыханием.
Отбеливаешь зубы, ослепительно улыбаешься,
Говоришь ни о чём с придыханием.
Отбеливаешь зубы, ослепительно улыбаешься,
Говоришь ни о чём с придыханием.
Отбеливаешь зубы, ослепительно улыбаешься,
Говоришь ни о чём под моим окном.

[x12:]
Припаркуй машину, выключи телефон,
Приляг на полу, и я тебе приснюсь.

Ты была одной из тех, кто гниёт изнутри,
И именно поэтому ты мне нравилась.
Теперь ты ушла, прикрыв недостатки макияжем,
И ты не вернёшься.