Перевод текста песни Curse Your Fail - Broken Social Scene, Sebastien Grainger

Curse Your Fail (оригинал)

Given the weight and given the time
(Where you’re the only kind I know)
I know this place is in my life
(But as far as I can see)
Given the weight and given the mind
(The distant measures hold me out)
And all these faces in my hands
(Immediate and no reply)
Curse your fail and name the hole
(Immediate and no reply)
I curse my fail and land you own
(Hold me back so I can land)
Given the weight and given the calf
(Go pack your bags and leave again)
You’re the only one I know
Not too afraid to take it
Slow with all the things unknown
To matter sometimes
To matter some days, gone every time
Help with the socks, Dad
Interesting, where’s your key?
People from living
Uh huh
Uh huh
Given the weight and given the rhyme
(You're the only life I’m in)
And all those places under the night
(As long as I can give)
Given the shower and given the ride
(I'll hope we ride 'til I can die)
Given the places gonna hide
(Immediate and no reply)
You’re the only one I know
Not too afraid to take it
Slow with all the things unknown
Not to matter sometimes, too much
To matter some days, gone every time
Help with the socks, Dad
Interesting, where’s the key
People from living

Curse Your Fail (перевод)

Учитывая вес и учитывая время
(Где ты единственный, кого я знаю)
Я знаю, что это место в моей жизни
(Но насколько я вижу)
Учитывая вес и учитывая ум
(Далекие меры удерживают меня)
И все эти лица в моих руках
(Немедленно и без ответа)
Прокляните свою неудачу и назовите дыру
(Немедленно и без ответа)
Я проклинаю свою неудачу и землю, которой ты владеешь
(Удержи меня, чтобы я мог приземлиться)
Учитывая вес и учитывая теленок
(Иди собирай чемоданы и снова уходи)
Ты единственный, кого я знаю
Не слишком боюсь принять это
Медленно со всеми неизвестными вещами
Иногда иметь значение
Чтобы иметь значение несколько дней, уходящих каждый раз
Помоги с носками, папа.
Интересно, а где твой ключ?
Люди из жизни
Ага
Ага
Учитывая вес и учитывая рифму
(Ты единственная жизнь, в которой я живу)
И все эти места под ночью
(Пока я могу дать)
Учитывая душ и учитывая поездку
(Надеюсь, мы будем кататься, пока я не умру)
Учитывая места, которые собираются спрятать
(Немедленно и без ответа)
Ты единственный, кого я знаю
Не слишком боюсь принять это
Медленно со всеми неизвестными вещами
Иногда это не имеет значения, слишком много
Чтобы иметь значение несколько дней, уходящих каждый раз
Помоги с носками, папа.
Интересно, а где ключ?
Люди из жизни