Перевод текста песни Boyfriends - Broken Social Scene

Boyfriends (оригинал)

They say they’re gonna love you to the end of time
But they’re not, no they’re not
They say they’re gonna try to keep an open mind
But they’re not, no they’re not
And they’ll promise kids
And they’ll promise love
They’ll try to teach you things, things you already know
Boyfriends
Try to sing you songs about the open skies
But they’re not, no they’re not
Write you letters saying that their gonna die
But they’re not, no they’re not
And they might need a pet
They might need a mom
They’re gonna come with threats
About you staying young
Let’s get you out of here
Let’s get you out of here
There’s no need my dear
Let’s get you out of here
They say they’ll try to release you from the golden smile
But they’re not, no they’re not
They say their gonna keep you from dramatic cries
But they’re not, no they’re not
And they’ll become their dicks
Puke on your heart
They’re gonna make you sick
It’s gonna get real dark
Let’s get you out of here
Let’s get you out of here
There’s no need my dear
Let’s get you out of here
Boyfriends
Men today can’t live in living rooms
Men today can’t live in living rooms
They can’t live in living rooms
Boyfriends

Бойфренды (перевод)

Они говорят, что будут любить тебя до конца времен
Но это не так, нет, это не так.
Они говорят, что попытаются сохранить непредвзятость
Но это не так, нет, это не так.
И они обещают детям
И они обещают любовь
Они попытаются научить вас тому, что вы уже знаете
бойфренды
Попробуйте спеть вам песни об открытом небе
Но это не так, нет, это не так.
Пишите вам письма, говорящие, что они умрут
Но это не так, нет, это не так.
И им может понадобиться домашнее животное
Им может понадобиться мама
Они придут с угрозами
О том, что ты остаешься молодым
Давай вытащим тебя отсюда
Давай вытащим тебя отсюда
Нет необходимости, моя дорогая
Давай вытащим тебя отсюда
Они говорят, что попытаются освободить тебя от золотой улыбки.
Но это не так, нет, это не так.
Они говорят, что удержат тебя от драматических криков.
Но это не так, нет, это не так.
И они станут их членами
Рвота на сердце
Они сделают тебя больным
Становится очень темно
Давай вытащим тебя отсюда
Давай вытащим тебя отсюда
Нет необходимости, моя дорогая
Давай вытащим тебя отсюда
бойфренды
Сегодня мужчины не могут жить в гостиных
Сегодня мужчины не могут жить в гостиных
Они не могут жить в гостиных комнатах
бойфренды