Перевод текста песни If the News Makes You Sad, Don't Watch It - Broken Records

If the News Makes You Sad, Don't Watch It (оригинал)

Go watch the TV
Tell me what you see
All these bleedin' wounds
And rising seas
They dont mean much to me
From the couch here
I plead apathy
And politicians
They dont speak for me
A wreck’s a wreck
At least that’s what i see
And your faith you keep
Is it dark now?
It’s waiting for me
So stop the bad dreams
Stop the headaches
And leave a little light
When you say It’s alright
Like when you say its alright
Well i guess it is
And she says
«I know your doubts
But know this world brought you to me
So just be satisfied
So just be satisfied
Until the morning comes
Just lie here in my arms»
Go watch the TV
Tell me what you see
Any hope and love, any realized dreams?
Thats what i want to see
No more pain no tears, no more grief
So stop the bad dreams, stop the headaches
And leave a little light
Like when you say it’s alright
Like when you say it’s alright
So sing to me I love it when
You sing to me I love it when
You sing to me I love it when
You sing to me I love it when
You sing

Если Новости Вас Огорчают, Не Смотрите Их (перевод)

Иди смотри телевизор
Скажи мне, что ты видишь
Все эти кровоточащие раны
И поднимающиеся моря
Они не имеют большого значения для меня
С дивана здесь
я сослался на апатию
И политики
Они не говорят за меня
Крушение есть крушение
По крайней мере, это то, что я вижу
И ваша вера, которую вы держите
Сейчас темно?
Он ждет меня
Так что остановите плохие сны
Остановить головные боли
И оставь немного света
Когда вы говорите, что все в порядке
Например, когда вы говорите, что все в порядке
Ну, я думаю, это
И она говорит
«Я знаю твои сомнения
Но знай, что этот мир привел тебя ко мне.
Так что просто будьте довольны
Так что просто будьте довольны
Пока не наступит утро
Просто лежи здесь, в моих руках»
Иди смотри телевизор
Скажи мне, что ты видишь
Есть надежда и любовь, есть сбывшиеся мечты?
Вот что я хочу увидеть
Нет больше боли, нет слез, нет больше горя
Так что остановите плохие сны, остановите головные боли
И оставь немного света
Например, когда вы говорите, что все в порядке
Например, когда вы говорите, что все в порядке
Так пой мне, я люблю, когда
Ты поешь мне, я люблю, когда
Ты поешь мне, я люблю, когда
Ты поешь мне, я люблю, когда
Ты поешь