Перевод текста песни A Leaving Song - Broken Records

A Leaving Song (оригинал)

Take me up, my only love
For my body is tired
I want a night to feel cool
Against a skin which is bruised
And my heavy heart to rise
Speak to me, my only love
Because I can’t be alone
Oh, I need you to talk about
Your days, passing thoughts
Pretend that we’re still young
Well, we are, we are not gone!
Sing to me the leaving song
Because I’m not coming back
Oh, the ghosts in this town
Are dragging us down
And I want to feel alive
I want to feel alive!
So won’t you save me tonight
From this world and it’s own fire
You know my heart and my soul are bursting with desire
So burn all our sea and all the dreams, the scent of
Our fears to admire underneath
So won’t you leave with me in body and soul?
Anywhere that we don’t know
Anywhere that please, won’t break my heart
And anywhere that we might breathe
And anywhere that they can’t see
And anywhere that please, won’t break my heart
And anywhere that we can rest
And have our thoughts in the sunset
And anywhere that please, won’t break my heart

A Leaving Song (перевод)

Возьми меня, моя единственная любовь
Потому что мое тело устало
Я хочу ночь, чтобы чувствовать себя круто
Против кожи с синяками
И мое тяжелое сердце поднимается
Поговори со мной, моя единственная любовь
Потому что я не могу быть один
О, мне нужно, чтобы ты рассказал о
Ваши дни, мимолетные мысли
Притворимся, что мы все еще молоды
Ну, мы есть, мы не пропали!
Спой мне уходящую песню
Потому что я не вернусь
О, призраки в этом городе
Тащат нас вниз
И я хочу чувствовать себя живым
Я хочу чувствовать себя живым!
Так ты не спасешь меня сегодня вечером
Из этого мира и его собственного огня
Ты знаешь, что мое сердце и моя душа разрываются от желания
Так сожги все наше море и все мечты, запах
Наши страхи восхищаться под
Так ты не уйдешь со мной душой и телом?
Везде, где мы не знаем
Куда угодно, не разобьешь мне сердце
И везде, где мы могли бы дышать
И везде, где они не могут видеть
И везде, где угодно, не разобьешь мне сердце
И везде, где мы можем отдохнуть
И наши мысли на закате
И везде, где угодно, не разобьешь мне сердце