Перевод текста песни If Eilert Loevborg Wrote a Song, It Would Sound Like This - Broken Records

If Eilert Loevborg Wrote a Song, It Would Sound Like This (оригинал)

Come on Hedda you know you made your bet*
You claim a bleeding heart will stone us our mouth
So if you stand for love
Won’t you stand for love oh, oh
I write these letters from my sour pain
I let the ink flow like blood from my veins
And if you stand for love
Won’t you stand for love oh, oh
And won’t you shut the door just as a sign you cared
Cause I don’t want to write
If you don’t want to read it
If you got to go and want to take with you
My own menace
And does your husband know the nights that we’ve counted (the lies that we’ve
kept?)
And has he ever felt that warmth from your bed
And if you stand for love
Won’t you stand for love oh, oh
And won’t you shut the door just as a sign you cared
Cause I don’t want to write
If you don’t want to read it
If you got to go and want to take with you
My own menace
You know you come to me at night when it’s cold
You know the … of lust of your hands 'round my throat
Won’t if you stand for love
Won’t you stand my life
And won’t you shut the door just as a sign you cared
Cause I don’t want to write
If you don’t want to read it
If you got to go and want to take with you
My own menace
Take with you my own menace

Если Бы Эйлерт Левборг Написал Песню, Она Звучала Бы Так (перевод)

Давай, Хедда, ты знаешь, что сделала ставку*
Вы утверждаете, что истекающее кровью сердце забьет нам рот камнем
Итак, если вы стоите за любовь
Разве ты не будешь стоять за любовь, о, о
Я пишу эти письма от моей кислой боли
Я позволяю чернилам течь, как кровь, из моих вен
И если вы стоите за любовь
Разве ты не будешь стоять за любовь, о, о
И ты не закроешь дверь в знак того, что тебе не все равно?
Потому что я не хочу писать
Если вы не хотите это читать
Если вам нужно идти и вы хотите взять с собой
Моя собственная угроза
И знает ли ваш муж ночи, которые мы насчитали (ложь, которую мы
сохранил?)
И чувствовал ли он когда-нибудь это тепло от твоей постели?
И если вы стоите за любовь
Разве ты не будешь стоять за любовь, о, о
И ты не закроешь дверь в знак того, что тебе не все равно?
Потому что я не хочу писать
Если вы не хотите это читать
Если вам нужно идти и вы хотите взять с собой
Моя собственная угроза
Ты знаешь, что приходишь ко мне ночью, когда холодно
Вы знаете ... похоти ваших рук вокруг моего горла
Не будет, если вы стоите за любовь
Ты не выдержишь мою жизнь
И ты не закроешь дверь в знак того, что тебе не все равно?
Потому что я не хочу писать
Если вы не хотите это читать
Если вам нужно идти и вы хотите взять с собой
Моя собственная угроза
Возьмите с собой мою собственную угрозу