Перевод текста песни Fly By Night - Broiler, Sonny Alven, Tish Hyman

Fly By Night (оригинал)

Come closer to me, baby, hurry now
Something’s telling me yo know how to put it down
That look in your eyes leaves me no room for doubt
So, so, so, so let’s do the things people won’t say out loud
Don’t give me your heart or your mind
Give me your time
I don’t care, let’s go right there
You’re looking fly tonight
So let’s fly by night
You can pick up the speed but don’t slow it down
Baby, I’m not afraid so just let it all out
Body to body, oh, don’t make a sound
No need for «I Love You’s»
I’m faded right now
Don’t give me your heart or your mind
Give me your time
I don’t care, let’s go right there
You’re looking fly tonight
So let’s fly by night
So let’s fly by night
So let’s fly by night

Лети Ночью (перевод)

Подойди ближе ко мне, детка, поспеши сейчас
Что-то подсказывает мне, что ты знаешь, как это подавить
Этот взгляд в твоих глазах не оставляет мне места для сомнений
Итак, так, так, так давайте делать то, что люди не скажут вслух
Не отдавай мне свое сердце или свой разум
Дай мне время
Мне все равно, пойдем прямо туда
Ты выглядишь летать сегодня вечером
Итак, давайте летать ночью
Вы можете набрать скорость, но не замедлять ее
Детка, я не боюсь, так что просто выпусти все наружу
Тело к телу, о, не издавайте ни звука
Нет необходимости в «Я тебя люблю»
Я побледнел прямо сейчас
Не отдавай мне свое сердце или свой разум
Дай мне время
Мне все равно, пойдем прямо туда
Ты выглядишь летать сегодня вечером
Итак, давайте летать ночью
Итак, давайте летать ночью
Итак, давайте летать ночью