Перевод текста песни Salty Water - Sea Power

Salty Water (оригинал)

And would you care if you fell in?
And would your best friends follow you?
All out to sea
Oh, silence ye
Your salty water’s hard to swallow
Yeah, I know
Yeah, I know
When all your greatest hopes
Were all bound up in ropes
All bound up in ropes
Shall we leave our bodies in the Peak District?
On rattles and twigs and where Honey said
Hope that we can go there soon
I hope that we can go there soon
I hope that we can go back soon, my love
And if you float you are in trouble
And if you don’t then so long
All out to sea
To silence ye
Whose holy water’s hard to swallow
Yeah, I know
Yeah, we know
When all my greatest hopes
Were all bound up in ropes
Were all bound up in ropes
When all my greatest hopes
Were all bound up in ropes
All bound up in ropes
And ceremoniously destroyed
When all my greatest hopes
Were all bound up in ropes
All bound up in ropes
And we leave our bodies in the Peak District
On rattles and twigs and maybe Holly sticks
All bound up in ropes
And ceremoniously destroyed
One by one by you

Соленая Вода (перевод)

И вам было бы все равно, если бы вы упали?
А твои лучшие друзья последуют за тобой?
Все в море
О, молчи ты
Твою соленую воду трудно проглотить
Да, я знаю
Да, я знаю
Когда все твои самые большие надежды
Были все связаны веревками
Все связаны веревками
Оставим наши тела в Пик Дистрикт?
На погремушках и веточках и где Хани сказала
Надеюсь, что мы сможем поехать туда в ближайшее время
Я надеюсь, что мы сможем поехать туда в ближайшее время
Я надеюсь, что мы скоро вернемся, любовь моя
И если вы плаваете, у вас проблемы
А если нет, то так долго
Все в море
Чтобы заставить вас замолчать
Чью святую воду трудно проглотить
Да, я знаю
Да, мы знаем
Когда все мои самые большие надежды
Были все связаны веревками
Были все связаны веревками
Когда все мои самые большие надежды
Были все связаны веревками
Все связаны веревками
И торжественно уничтожен
Когда все мои самые большие надежды
Были все связаны веревками
Все связаны веревками
И мы оставляем наши тела в Пик Дистрикт
На погремушках и веточках и, может быть, палочках Холли
Все связаны веревками
И торжественно уничтожен
Один за другим от вас