Перевод текста песни Don’t You Want to Be a Bird? - Sea Power

Don’t You Want to Be a Bird? (оригинал)

Don’t you wanna be a bird?
Don’t you wanna sing and fly?
Don’t you wanna even try now?
Don’t you wanna even try?
Don’t you wanna be a bird?
(Don't you wanna be a bird?)
Don’t you wanna sing and fly?
(Don't you wanna sing and fly?)
Don’t you wanna even try now?
(Don't you wanna even try now?)
Don’t you wanna even try?
(Don't you wanna even try?)
Cause the world is full of sickness
And together we can fix it
Paint ourselves into this picture
Do whatever we can think of
Everybody be a bird
Don’t you wanna be a cow?
Don’t you wanna be that now?
Have your own milk and drink it
Believe in your own wishes
Cause the world is full of sickness
And together we can fix it
Don’t you wanna be my girl?
(Don't you wanna be my girl?)
Don’t you wanna be my girl?
(Don't you wanna be my girl?)
Live together in a picture
(Live together in a picture)
Do whatever we can think of
(Whatever we can think of)
Don’t you wanna be a bird?
(Don't you wanna be a bird?)
Don’t you wanna sing and fly?
(Don't you wanna sing and fly?)
Don’t you wanna even try now?
(Don't you wanna even try now?)
Don’t you wanna even try?
(Wanna even try now?)
Everybody be a bird…
Bird, bird, bird…

Разве Ты не Хочешь быть Птицей? (перевод)

Разве ты не хочешь быть птицей?
Разве ты не хочешь петь и летать?
Не хочешь даже попробовать сейчас?
Не хочешь даже попробовать?
Разве ты не хочешь быть птицей?
(Разве ты не хочешь быть птицей?)
Разве ты не хочешь петь и летать?
(Разве ты не хочешь петь и летать?)
Не хочешь даже попробовать сейчас?
(Ты не хочешь даже попробовать сейчас?)
Не хочешь даже попробовать?
(Не хочешь даже попробовать?)
Потому что мир полон болезней
И вместе мы можем это исправить
Нарисуйте себя в этой картине
Делайте все, что мы можем придумать
Все быть птицей
Разве ты не хочешь быть коровой?
Разве ты не хочешь быть таким сейчас?
Имейте собственное молоко и пейте его
Верьте в свои собственные желания
Потому что мир полон болезней
И вместе мы можем это исправить
Разве ты не хочешь быть моей девушкой?
(Разве ты не хочешь быть моей девушкой?)
Разве ты не хочешь быть моей девушкой?
(Разве ты не хочешь быть моей девушкой?)
Живите вместе на картинке
(Жить вместе на картинке)
Делайте все, что мы можем придумать
(Что бы мы ни придумали)
Разве ты не хочешь быть птицей?
(Разве ты не хочешь быть птицей?)
Разве ты не хочешь петь и летать?
(Разве ты не хочешь петь и летать?)
Не хочешь даже попробовать сейчас?
(Ты не хочешь даже попробовать сейчас?)
Не хочешь даже попробовать?
(Хотите хотя бы попробовать сейчас?)
Всем быть птицами…
Птичка, птичка, птичка…