Перевод текста песни Axşamlar - Бриллиант Дадашова

Axşamlar (оригинал)

Bəlkə də yuxusun pıçıldayır ay
Ulduzlar söyləyir ruhuma lay-lay
Bəlkə də yuxusun pıçıldayır ay
Ulduzlar söyləyir ruhuma lay-lay
Bu aylı gecədən mən ummuram pay
Bir ayrı düşməyim yardan axşamlar
Bu aylı gecədən mən ummuram pay
Bir ayrı düşməyim yardan axşamlar
Axşamlar, axşamlar
Ayrılıq yamandır, yaman axşamlar
Gecələr hamilə nurlu sabaha
Mən səni görmürəm röyamda daha
Sevgilim, mən sənsiz gecələr tənha
Qismətim olarsan hicran axşamlar
Gecələr hamilə nurlu sabaha
Mən səni görmürəm röyamda daha
Sevgilim, mən sənsiz gecələr tənha
Qismətim olarsan hicran axşamlar
Axşamlar, axşamlar
Axşamlar, ah axşamlar
Oh… Axşamlar
Oh… Axşamlar
Sənə nurlu günəş, mənə qaranlıq
Ey məni yaşadan ilahi varlıq
Sənə nurlu günəş, mənə qaranlıq
Ey məni yaşadan ilahi varlıq
Səninlə olarsam, gülüm, bir anlıq
Bir ömür bəsimdir, inan axşamlar
Səninlə olarsam, gülüm, bir anlıq
Bir ömür bəsimdir, inan axşamlar
Axşamlar, axşamlar
Ayrılıq yamandır, yaman axşamlar
Gecələr hamilə nurlu sabaha
Mən səni görmürəm röyamda daha
Sevgilim, mən sənsiz gecələr tənha
Qismətim olarsan hicran axşamlar
Gecələr hamilə nurlu sabaha
Mən səni görmürəm röyamda daha
Sevgilim, mən sənsiz gecələr tənha
Qismətim olarsan hicran axşamlar
Axşamlar, axşamlar
Axşamlar, ah axşamlar
Oh… Axşamlar
Oh… Axşamlar
Axşamlar, axşamlar
Axşamlar, ah axşamlar
Oh… Axşamlar
Oh… Axşamlar

Axşamlar (перевод)

Может быть, луна шепчет сон
Звезды говорят моей душе
Может быть, луна шепчет сон
Звезды говорят моей душе
Я надеюсь разделить эту лунную ночь
Я развалился однажды вечером
Я надеюсь разделить эту лунную ночь
Я развалился однажды вечером
Вечера, вечера
Разлука плохая, плохие вечера
Яркая беременная завтра ночью
я не вижу тебя во сне
Любимая, мне одиноко ночью без тебя
Если повезет, хичанские вечера
Яркая беременная завтра ночью
я не вижу тебя во сне
Любимая, мне одиноко ночью без тебя
Если повезет, хичанские вечера
Вечера, вечера
Вечера, ах вечера
О… Вечера
О… Вечера
Тебе яркое солнце, мне темное
О божественное существо, которое поддерживает меня в живых
Тебе яркое солнце, мне темное
О божественное существо, которое поддерживает меня в живых
Если я с тобой, улыбнись на мгновение
Это на всю жизнь, поверь мне, по вечерам
Если я с тобой, улыбнись на мгновение
Это на всю жизнь, поверь мне, по вечерам
Вечера, вечера
Разлука плохая, плохие вечера
Яркая беременная завтра ночью
я не вижу тебя во сне
Любимая, мне одиноко ночью без тебя
Если повезет, хичанские вечера
Яркая беременная завтра ночью
я не вижу тебя во сне
Любимая, мне одиноко ночью без тебя
Если повезет, хичанские вечера
Вечера, вечера
Вечера, ах вечера
О… Вечера
О… Вечера
Вечера, вечера
Вечера, ах вечера
О… Вечера
О… Вечера