Перевод текста песни Masallar - Бриллиант Дадашова

Masallar (оригинал)

Bir varmış, bir yokmuş
Bir varmış, bir yokmuş
Değişir dünya, değişir bu insanlar
Geçer zaman…
Değişmeyen nedir ki, bu hayatta?
Benim bir dünyam var, herkesten farklı
Orda zulüm yok, iyiler haklı
Ben bu masal dünyamdan ayrı kalamam
Ben bu masal dünyamdan ayrı olamam
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle başlarmış bütün masallar
Masal isteyen öyle çokmuş
Söylerim ben onlara masallar
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle yaşarmır bütün insanlar
Masal isteyen (masal isteyen)
Öyle çokmuş
Değişir dünya, değişir bu insanlar
Geçer zaman…
Değişmeyen nedir ki, bu hayatta?
Benim bir dünyam var, herkesten farklı
Orda zulüm yok, iyiler haklı
Ben bu masal dünyamdan ayrı kalamam
Ben bu masal dünyamdan ayrı olamam
Bir varmış, bir yokmuş
Böyl başlarmış bütün masallar
Masal isteyen öyle çokmuş
Söylrim ben onlara masallar
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle yaşarmır bütün insanlar
Masal isteyen (masal isteyen)
Öyle çokmuş
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle başlarmış bütün masallar
Masal isteyen öyle çokmuş
Söylerim ben onlara masallar
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle yaşarmır bütün insanlar
Masal isteyen (masal isteyen)
Öyle çokmuş

Masallar (перевод)

Давным-давно
Давным-давно
Мир меняется, эти люди меняются
Время проходит…
Что неизменно в этой жизни?
У меня есть мир, отличный от всех остальных
Там нет жестокости, хорошие правы
Я не могу остаться в стороне от этого сказочного мира
Я не могу быть вдали от этого сказочного мира
Давным-давно
Так начинаются все сказки
Есть так много, кто хочет сказку
я рассказываю им сказки
Давным-давно
Не все люди так живут.
Кто хочет сказку (кто хочет сказку)
это так много
Мир меняется, эти люди меняются
Время проходит…
Что неизменно в этой жизни?
У меня есть мир, отличный от всех остальных
Там нет жестокости, хорошие правы
Я не могу остаться в стороне от этого сказочного мира
Я не могу быть вдали от этого сказочного мира
Давным-давно
Так начинались все сказки
Есть так много, кто хочет сказку
я рассказываю им сказки
Давным-давно
Не все люди так живут.
Кто хочет сказку (кто хочет сказку)
это так много
Давным-давно
Так начинаются все сказки
Есть так много, кто хочет сказку
я рассказываю им сказки
Давным-давно
Не все люди так живут.
Кто хочет сказку (кто хочет сказку)
это так много