Перевод текста песни Les yeux saignent - Brice Conrad

Les yeux saignent (оригинал)

On entre dans la torpeur ce matin
Partout c’est la chaleur qui règne
Mais où est passée la douceur sur le chemin
Les gens dans mon quartier se traînent
Faites battre un peu vos cœurs
Sur la scène
La crise est juste un mauvais rêve
Ne regardez pas par terre
C’est là, où les yeux saignent
Refrain:
On s’agrippe
On dérive
On fait le vide
Sur la scène
On entre dans la lueur ce matin
Les loups derrière la porte viennent
On sublime nos erreurs qui nous tiennent
Le cou, le cœur avec les liens
Faites battre un peu vos cœurs
Sur la scène
La crise est juste un mauvais rêve
Ne regardez pas par terre
C’est là où les yeux saignent
Refrain: (*2)
On s’agrippe
On dérive
On fait le vide
Sur la scène
Disons adieu à nos larmes
Le vide peut s’en aller
Je ne vois plus les drames
Illuminés
Refrain: (*2)
On s’agrippe
On dérive
On fait le vide sur la scène
(Merci à Tiffany. T pour cettes paroles)

(перевод)

Мы впадаем в оцепенение этим утром
Везде царит жар
Но куда делась сладость в пути
Люди в моем районе тусуются
Заставьте ваши сердца биться немного
На сцене
Кризис — всего лишь дурной сон
Не смотри вниз
Вот где глаза кровоточат
Припев:
Мы цепляемся
Мы дрейфуем
Мы пустые
На сцене
Мы вступаем в сияние этим утром
Волки за дверью приходят
Мы сублимируем наши ошибки, которые удерживают нас
Шея, сердце с галстуками
Заставьте ваши сердца биться немного
На сцене
Кризис — всего лишь дурной сон
Не смотри вниз
Здесь глаза кровоточат
Припев: (*2)
Мы цепляемся
Мы дрейфуем
Мы пустые
На сцене
Попрощайтесь с нашими слезами
Пустота может уйти
Я больше не смотрю драмы
Освещенный
Припев: (*2)
Мы цепляемся
Мы дрейфуем
Мы очищаем сцену
(Спасибо Tiffany.T за эти тексты)