Перевод текста песни La vie reste belle - Brice Conrad

La vie reste belle (оригинал)

Les même phrase, que l’on entend, sur nos être.
Les même promesse que l’on nous tend, sur nos lèvres.
Les mêmes histoire que l’on attend, sous nos fenêtres.
Nos misère se blesse et se noie, dans leurs rivières.
Pourtant la vie reste belle
Même en se brulant les ailes
Des illusion pathétique, un enfer.
Les yeux qui piquent, la terre tourne à l’envers.
Pourtant la vie reste belle
Même en se brulant les ailes
Vraiment la vie nous emmène
Sous une pluie battante la vie reste belle
Un crépuscule se lève, en appelant à l’aide.
les élites donne du rêve, en nous disant crève.
Pourtant la vie reste belle
Même en se brulant les ailes
Vraiment la vie nous emmène
Sous une pluie battante la vie reste belle
(Merci à Rabus benoit pour cettes paroles)

La vie reste belle (перевод)

Та самая фраза, которую мы слышим о нашем бытии.
Те же самые обещания, которые вручаются нам, на наших устах.
Те самые истории, которые мы ожидаем, под нашими окнами.
Наши страдания причиняют боль и тонут в их реках.
Но жизнь остается красивой
Даже сжигая их крылья
Жалкие иллюзии, черт возьми.
Глаза чешутся, земля переворачивается.
Но жизнь остается красивой
Даже сжигая их крылья
На самом деле жизнь ведет нас
Под проливным дождем жизнь по-прежнему прекрасна
Сумерки поднимаются, взывая о помощи.
элиты мечтают, говоря нам умереть.
Но жизнь остается красивой
Даже сжигая их крылья
На самом деле жизнь ведет нас
Под проливным дождем жизнь по-прежнему прекрасна
(Спасибо Рабусу Бенуа за эти тексты)