Перевод текста песни Je m'en vais - Brice Conrad

Je m'en vais (оригинал)

Nos rires sur les murs du salon
Nos sourires sous tes bras font
J’aime décrire cette folie, ce poison
Sans rire c'était fou, c'était bon
Refrain:
Je m’en vais
J’te demande pardon
Même si tu sais
Que j’perds la raison
Les balades main dans la main
Engueulade, deux fous rire pour rien
Ralentir comme le train du matin
Devenir ensemble mais plus rien
Refrain: (*2)
Je m’en vais
J’te demande pardon
Même si tu sais
Que j’perds la raison
Je m’en vais dans un autre monde
Là bas je serais seul au monde
Je m’en vais dans un autre monde
Là bas je serais seul au monde
Je m’en vais
J’te demande pardon
Même si tu sais
Que j’perds la raison
Je m’en vais
J’te demande pardon
Même si tu sais
Que j’perds la raison
(Merci à Tiffany. T pour cettes paroles)

Je m'en vais (перевод)

Наш смех на стенах гостиной
Наши улыбки под твоими руками делают
Мне нравится описывать это безумие, этот яд
Без смеха, это было безумие, это было хорошо
Припев:
я ухожу
Извините
Хотя вы знаете
Что я схожу с ума
Прогулки рука об руку
Аргумент, два хихиканья ни за что
Медленно, как утренний поезд
Стать вместе, но не более
Припев: (*2)
я ухожу
Извините
Хотя вы знаете
Что я схожу с ума
я иду в другой мир
Там я буду один в мире
я иду в другой мир
Там я буду один в мире
я ухожу
Извините
Хотя вы знаете
Что я схожу с ума
я ухожу
Извините
Хотя вы знаете
Что я схожу с ума
(Спасибо Tiffany.T за эти тексты)