Перевод текста песни Eternelle - Brice Conrad

Eternelle (оригинал)

On est tous hors des rails
Sur un chemin de pluie
L’avenir nous tiraille
Réveille nos insomnies
On cherche à exister
Dans les yeux des amants
A se sentir armé
Le matin face aux vents
Refrain:
Éternelle.
On se quitte par hasard
Un jour ou une nuit
Percés de part en part
En attendant l’oublie
On ne fait que chanter
Les baisers qu’on échange
Dis qu’est-ce que j’ai laissé,
Qui te manquera mon ange
Refrain.
Dans les bars
On s’aime par hasard
Éternelle.
Dis moi quand on part
Nos jours se meurent
Mais un jour tu verras,
On sera éternels
Éternels
Refrain.
Dans les bars
On s’aime par hasard
Éternelle.
Dis moi quand on part
(Merci à Liberté ! pour cettes paroles)

(перевод)

Мы все сошли с рельсов
На дождливую дорожку
Будущее тянет за собой
Разбуди нашу бессонницу
Мы стремимся существовать
В глазах влюбленных
Чувствовать себя вооруженным
Утро против ветра
Припев:
Вечный.
Мы расстаемся случайно
День или ночь
просверлено насквозь
В ожидании забвения
мы просто поем
Поцелуи, которыми мы обмениваемся
Скажи, что я оставил
По кому ты будешь скучать по моему ангелу
Хор.
В барах
Мы любим друг друга случайно
Вечный.
Скажи мне, когда мы уезжаем
Наши дни умирают
Но однажды ты увидишь,
Мы будем навсегда
Вечные
Хор.
В барах
Мы любим друг друга случайно
Вечный.
Скажи мне, когда мы уезжаем
(Спасибо Liberty! за эти тексты)