Перевод текста песни Comeback Kid - Brett Dennen

Comeback Kid (оригинал)

Well, maybe it’s the common curse
Maybe things get bad before they get worse
I don’t wanna become someone
Who can’t live up to what already done
Don’t keep it just to figure it out
When it rains and pours, and then it runs out
I was crying on the bathroom floor
And just when I thought I could take no more
Well, here comes a comeback
The kid is back, is back on track
And there goes my hero
He’s an underdog, he’s coming out on top
And come on, come on back, that’s my dog
It was a park of the trailer park
She went whistling through the graveyard
She came to raise the dead
And I was a stain on her unmade bed
I found a lover and then I lost myself
And now I’m nowhere, she’s somewhere else
And the boys with the brown, skinny legs
Said you’re on and on, she sees but I say
Hey, here comes a comeback
The kid is back, is back on track
And there goes my hero, he’s an underdog
He’s coming out on top
And everybody loves a comeback
So come on back, now, comeback, comeback
Everybody loves the underdog
Singing that’s my dog, that’s my dog
Na, na, na, na, na, na, na, na
That’s my dog
Na, na, na, na, na, na, na, na
That’s my dog
Na, na, na, na, na, na, na, na
That’s my dog
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Hey
I’ve never been laid so low
Never been laid so low, low, low, low
Why was I the last to know?
Why was I the last to know?
Hear the words, I’ve never been laid so low
Never been laid so low, low, low, low
Don’t let me be the last to know
Don’t let me be the last to know
Here comes a comeback
The kid is back, is back on track
And everybody loves a comeback
So come on back, now, comeback, comeback
Everybody loves the underdog
Singing that’s my dog, that’s my dog
Na, na, na, na, na, na, na, na
That’s my dog
Na, na, na, na, na, na, na, na
That’s my dog
Na, na, na, na, na, na, na, na
That’s my dog
Na, na, na, na, that’s my dog
That’s my, that’s my dog
Na, na, na, na, na, na, na, na
That’s my dog
Na, na, na, na, na, na, na, na
That’s my dog
Na, na, na, na, na, na, na, na
That’s my dog
Na, na, na, na, na, na, na, na
That’s my dog

Возвращение Ребенка (перевод)

Ну, может быть, это общее проклятие
Может быть, все становится плохо, прежде чем станет еще хуже
Я не хочу становиться кем-то
Кто не может соответствовать тому, что уже сделано
Не держите его только для того, чтобы понять это
Когда идет дождь и льет, а потом заканчивается
Я плакал на полу в ванной
И когда я подумал, что больше не могу
Ну вот и возвращение
Малыш вернулся, снова на ходу
И вот идет мой герой
Он аутсайдер, он выходит на первое место
И давай, возвращайся, это моя собака
Это был парк трейлерного парка
Она пошла, насвистывая, через кладбище
Она пришла воскресить мертвых
И я был пятном на ее неубранной постели
Я нашел любовника, а потом потерял себя
И теперь я нигде, она где-то еще
И мальчики с коричневыми тощими ногами
Сказал, что ты все время говоришь, она видит, но я говорю
Эй, вот и возвращение
Малыш вернулся, снова на ходу
И вот идет мой герой, он неудачник
Он выходит на первое место
И все любят возвращение
Так что возвращайся, сейчас, вернись, вернись
Все любят неудачников
Пение это моя собака, это моя собака
На, на, на, на, на, на, на, на
это моя собака
На, на, на, на, на, на, на, на
это моя собака
На, на, на, на, на, на, на, на
это моя собака
На, на, на, на, на, на, на, на, на
Привет
Я никогда не был так низко
Никогда не лежал так низко, низко, низко, низко
Почему я узнал об этом последним?
Почему я узнал об этом последним?
Услышьте слова, я никогда не был так низко
Никогда не лежал так низко, низко, низко, низко
Не позволяй мне быть последним, кто узнает
Не позволяй мне быть последним, кто узнает
А вот и возвращение
Малыш вернулся, снова на ходу
И все любят возвращение
Так что возвращайся, сейчас, вернись, вернись
Все любят неудачников
Пение это моя собака, это моя собака
На, на, на, на, на, на, на, на
это моя собака
На, на, на, на, на, на, на, на
это моя собака
На, на, на, на, на, на, на, на
это моя собака
На, на, на, на, это моя собака
Это моя, это моя собака
На, на, на, на, на, на, на, на
это моя собака
На, на, на, на, на, на, на, на
это моя собака
На, на, на, на, на, на, на, на
это моя собака
На, на, на, на, на, на, на, на
это моя собака