Перевод текста песни Right Now, Right Here - Bret Michaels

Right Now, Right Here (оригинал)

Jenny feels so bad
She’s got a heart that’s breaking
The flame burned bright
Now slowly dies
His last words Hold on
And if she’s not mistaken
Jenny did just that
And now it’s more than her heart that’s breaking
Bleed like you Bleed like me
What makes you better than me?
Bleed like me bleed like you
She knows forever’s not true
It’s so clear — this guys not here
And time will change the way she’s feeling
Right now, right here
Her innocence is falling down
Jenny drives all around
Jimmy’s car it can’t be found
Big lies in a small town
She hears them talk
Her friends say just leave him
Knows it’s true but she don’t believe them
Tangled web he weaved it
First scar she just received it
Bleed like you Bleed like me
What makes you better than me?
Bleed like me bleed like you
She knows forever’s not true
It’s so clear — She can hear him calling
Under her skin — feel him crawling
Right now right here
Her innocence is falling down
?Bleed like you Bleed like me
What makes you better than me?
Bleed like me bleed like you
She knows forever’s not true
It’s so clear — this guys not here
And time will change the way she’s feeling
Right now, right here
And her innocence is falling.
Bleed like you Bleed like me
What makes you better than me?
Bleed like me bleed like you
She knows forever’s not true
It’s so clear — She can hear him calling
Under her skin — feel him crawling
Right now right here
Her innocence is falling down

Прямо Сейчас, Прямо Здесь (перевод)

Дженни чувствует себя так плохо
У нее сердце, которое разбивается
Пламя ярко горело
Теперь медленно умирает
Его последние слова
И если она не ошибается
Дженни так и сделала
И теперь это больше, чем ее сердце, которое разбивается
Кровоточить, как ты, истекать кровью, как я
Чем ты лучше меня?
Кровоточить, как я, истекать кровью, как ты
Она знает, что вечность неверна
Это так ясно — этих ребят здесь нет
И время изменит то, как она себя чувствует
Прямо сейчас, прямо здесь
Ее невинность падает
Дженни ездит повсюду
Машину Джимми невозможно найти
Большая ложь в маленьком городе
Она слышит их разговор
Ее друзья говорят, просто оставь его
Знает, что это правда, но она им не верит
Запутанная паутина, которую он сплел
Первый шрам, который она только что получила
Кровоточить, как ты, истекать кровью, как я
Чем ты лучше меня?
Кровоточить, как я, истекать кровью, как ты
Она знает, что вечность неверна
Это так ясно – она слышит, как он зовет
Под ее кожей — почувствуйте, как он ползет
Прямо сейчас прямо здесь
Ее невинность падает
«Истекай кровью, как ты, истекай кровью, как я.
Чем ты лучше меня?
Кровоточить, как я, истекать кровью, как ты
Она знает, что вечность неверна
Это так ясно — этих ребят здесь нет
И время изменит то, как она себя чувствует
Прямо сейчас, прямо здесь
И ее невинность падает.
Кровоточить, как ты, истекать кровью, как я
Чем ты лучше меня?
Кровоточить, как я, истекать кровью, как ты
Она знает, что вечность неверна
Это так ясно – она слышит, как он зовет
Под ее кожей — почувствуйте, как он ползет
Прямо сейчас прямо здесь
Ее невинность падает