Перевод текста песни Girls on Bars - Bret Michaels

Girls on Bars (оригинал)

Well I told the boss I’m outta here
I need a change of scenery… uh.
huh
I gotta spot, it’s gotta juke box
When my quarter drops
Gotta song that sets me free… alright
So round up all my friends
Grab some salt and some lime
Tequila makes me feel like a real good time
DJ keep that music grooving
Keep them girls and bodies moving
Cause boys like girls, dancing on bars
And girls like boys driving fast cars
No matter where you’re from or who you are
Boys like girls dancing on bars, come on
Hot chicks, cold beer
Lets keep the party rolling up in here
Cold beer, hot chicks
Both feel good when they hit your lips… ooo, na, na, na, na
We all gotta pay the bills
Keep the lights on, so we do the grind… alright
Well it’s gonna be the death of us all if we don’t get out for a good time
(yeah, that’s what I’m talking about, oh yeah)
So let’s light em up knock em down
Put a little hell yeah in this town
Everybody’s hanging out, I got the next round
Let’s keep them long legs flowing
Keep this party rock n rollin'
Cause boys like girls, dancing on bars
And girls like boys driving fast cars
No matter where you’re from or who you are
Boys like girls dancing on bars, come on
Hot chicks, cold beer

Девушки в барах (перевод)

Ну, я сказал боссу, что я ухожу
Мне нужно сменить обстановку... ммм.
хм
Я должен заметить, это должен быть музыкальный автомат
Когда моя четверть падает
Должна песня, которая освобождает меня ... хорошо
Так собери всех моих друзей
Возьмите немного соли и немного лайма
Текила заставляет меня чувствовать себя очень хорошо
Диджей, держи эту музыку на плаву
Держите их девушек и тела в движении
Потому что мальчики любят девочек, танцующих на барах
А девочкам нравятся мальчики за рулем быстрых машин
Неважно, откуда вы или кто вы
Мальчикам нравятся девушки, танцующие на барах, давай
Горячие цыпочки, холодное пиво
Давайте продолжим вечеринку здесь
Холодное пиво, горячие цыпочки
Оба чувствуют себя хорошо, когда касаются твоих губ ... ооо, на, на, на, на
Мы все должны платить по счетам
Держите свет включенным, так что мы делаем шлифовку ... хорошо
Ну, это будет смерть для всех нас, если мы не выберемся, чтобы хорошо провести время.
(да, это то, о чем я говорю, о да)
Итак, давайте зажжем их, сбиваем их
Положите немного ада в этом городе
Все тусуются, у меня следующий раунд
Давайте держать их длинные ноги текущими
Держите эту вечеринку в стиле рок-н-ролл
Потому что мальчики любят девочек, танцующих на барах
А девочкам нравятся мальчики за рулем быстрых машин
Неважно, откуда вы или кто вы
Мальчикам нравятся девушки, танцующие на барах, давай
Горячие цыпочки, холодное пиво