Перевод текста песни Riding Against the Wind - Bret Michaels

Riding Against the Wind (оригинал)

Snowy night I’m heading home
An airport bar, there you sat all alone
I said, «hello, How’ve you been?»
«God girl, it’s sure good to see you again»
Remember of Panama City
You were fall down drunk
But you still looked pretty
We made love all night
On the beach that September
Told my friends it was great
But you still can’t remember
Well…
That was then
This is now
Lookin back i wouldn’t change it anyhow
This is now
That was then
Life rolls on We’re still riding against the wind
As for me My life’s been up and down
Playing night to night
Moving town to town
You said you had a daughter, I’ve got two of my own
They’re the love of my life
They sure helped me grow up
I’ve seen a few things, Played for the troops of Iraq
I’ve made a few friends who didn’t make it back
Yea I danced with the devil and
Cried with the saints
I broke all the rules
So it’s wasn’t all in vain
That was then
This is now
Lookin back i wouldn’t change it anyhow
This is now
That was then
Life rolls on We’re still riding against the wind
Somedays I’m smiling
Somedays I’m sad
Somedays I still wake up fighting mad
Yea there’s a part of me that wants to go back
Then I remember I’m good right where I’m at It’s getting late baby so let’s raise a glass
One to the future
And one to the past
Those photographs
Pictures of The friends we lost
And here’s to the ones we love
That was then
This is now
Lookin back I wouldn’t change it anyhow
This is now
That was then
Life rolls on We’re still riding against the wind
It’s all right
It’s okay
Yesterday’s gone
I’m living for today
It’s ok It’s all right
Somehow we all made it through the night
Life rolls on baby!
And it’s rolling,
We’re still riding against the wind
It’s all right
It’s ok I wouldn’t change it anyway

Езда против ветра (перевод)

Снежная ночь, я иду домой
Бар в аэропорту, там ты сидел совсем один
Я сказал: «Привет, как дела?»
«Боже, девочка, я рад тебя снова видеть»
Помните о Панама-Сити
Ты упал пьяным
Но ты все еще выглядел красиво
Мы занимались любовью всю ночь
На пляже в сентябре
Сказал своим друзьям, что это было здорово
Но ты все еще не можешь вспомнить
Что ж…
Что было тогда
Это - сейчас
Оглядываясь назад, я бы все равно не изменил это
Это - сейчас
Что было тогда
Жизнь продолжается Мы все еще едем против ветра
Что касается меня, в моей жизни были взлеты и падения
Играя ночь за ночью
Переезд из города в город
Вы сказали, что у вас есть дочь, у меня есть две собственные
Они любовь всей моей жизни
Они помогли мне вырасти
Я видел несколько вещей, Играл за войска Ирака
У меня появилось несколько друзей, которые не вернулись
Да, я танцевал с дьяволом и
Плакала со святыми
Я нарушил все правила
Так что все было не зря
Что было тогда
Это - сейчас
Оглядываясь назад, я бы все равно не изменил это
Это - сейчас
Что было тогда
Жизнь продолжается Мы все еще едем против ветра
Иногда я улыбаюсь
Иногда мне грустно
Иногда я все еще просыпаюсь, сражаясь с ума
Да, есть часть меня, которая хочет вернуться
Затем я вспоминаю, что мне хорошо там, где я нахожусь Уже поздно, детка, так что давайте поднимем бокалы
Один в будущее
И один в прошлое
Эти фотографии
Фотографии друзей, которых мы потеряли
А вот и те, кого мы любим
Что было тогда
Это - сейчас
Оглядываясь назад, я бы все равно не изменил его
Это - сейчас
Что было тогда
Жизнь продолжается Мы все еще едем против ветра
Все нормально
Все в порядке
Вчера прошло
я живу сегодняшним днем
все в порядке все в порядке
Каким-то образом мы все пережили ночь
Жизнь катится дальше, детка!
И катится,
Мы все еще едем против ветра
Все нормально
Все в порядке, я бы все равно не изменил его