Перевод текста песни Party Rock Band (Featuring C.C. DeVille) - Bret Michaels

Party Rock Band (Featuring C.C. DeVille) (оригинал)

I can’t sing and i can’t play
All i care about is sex and money
I look out-dated, i think that’s funny
But i’m too shallow to really give a damn
Cause i sing for a party rock band
In '86, fans ripped out my hair
Now it’s '96, there ain’t none there
The girls used to talk dirty to me But now it just really hurts when i pee
But i’m too stoned to really give a damn
'cause i sing for my party rock band
Bi-sexual girls, come get to know me You can be my two and only
I’ll be your brain-damaged party rock man
My agent says i need publicity
Told me act depressed, they’d take me seriously
So wrecked my car into a telephone pole
Tried to date the singer from hole
But courtney didn’t love me Don’t they understand?
Cuz i’m a shallow minded, sex cravin', don’t
Care about nothing unless i’m getting laid
Party rock band.

(перевод)

Я не умею петь и не умею играть
Все, что меня волнует, это секс и деньги
Я выгляжу устаревшим, думаю, это забавно
Но я слишком мелок, чтобы действительно наплевать
Потому что я пою для вечеринки рок-группы
В 86-м фанаты рвали мне волосы
Сейчас 96 год, там никого нет
Раньше девушки говорили со мной грязно, но теперь мне очень больно, когда я писаю.
Но я слишком накуренный, чтобы наплевать
потому что я пою для своей рок-группы
Бисексуальные девушки, познакомьтесь со мной, вы можете быть моими двумя и единственными
Я буду твоим тусовщиком с поврежденным мозгом
Мой агент говорит, что мне нужна реклама
Сказал мне вести себя подавленно, они воспримут меня серьезно
Так разбил мою машину о телефонный столб
Пытался встречаться с певицей из дыры
Но Кортни меня не любила Разве они не понимают?
Потому что я поверхностный, жаждущий секса, не надо
Не заботьтесь ни о чем, если я не пересплю
Рок-группа для вечеринок.