Перевод текста песни Menace To Society (Songs Of Life) - Bret Michaels

Menace To Society (Songs Of Life) (оригинал)

Monday, boss say
I don’t get a holiday
Just smile, get paid
I’m about to crack
At work, my boss is such a jerk
He tries to keep me down
I feel like I’m about to lose it
Some days I just wanna be
A menace to society
Conformity they try to sell
Makes me feel like raisin' hell
TV sells me
The perfect life I’m supposed to lead
Wake up, get dressed
Don’t step out of line
Yes, they shove it down our throats
It makes me wanna choke
I think that I’m about to lose it
Some days I just wanna be
A menace to society
Conformity they try to sell
Makes me feel like raisin' hell
Don’t get out of line
Just punch in on time
Can’t you see I’m going crazy?
(Going crazy)
No, you’ll never keep me down
You can’t push me around
You can try but you will
Never break me
Some days I just wanna be
A menace to society
Conformity they try to sell
Makes me feel like raisin' hell
Some days I just wanna be
A menace to society
Conformity they try to sell
Makes me feel like raisin' hell
One more time
Raisin' hell
Raisin' hell
Raisin' hell

Угроза Обществу (Песни Жизни) (перевод)

Понедельник, босс сказал
у меня нет выходных
Просто улыбайся, получай деньги
Я собираюсь взломать
На работе мой начальник такой придурок
Он пытается удержать меня
Я чувствую, что вот-вот потеряю его.
Иногда я просто хочу быть
Угроза обществу
Соответствие, которое они пытаются продать
Заставляет меня чувствовать себя адским изюмом
телевизор продает меня
Идеальная жизнь, которую я должен вести
Просыпайся, одевайся
Не выходите за рамки
Да, они засовывают это нам в глотки
Мне хочется задохнуться
Я думаю, что я вот-вот потеряю его.
Иногда я просто хочу быть
Угроза обществу
Соответствие, которое они пытаются продать
Заставляет меня чувствовать себя адским изюмом
Не выходите за рамки
Просто заходите вовремя
Разве ты не видишь, что я схожу с ума?
(Схожу с ума)
Нет, ты никогда не подведешь меня
Вы не можете подтолкнуть меня
Вы можете попробовать, но вы будете
Никогда не ломай меня
Иногда я просто хочу быть
Угроза обществу
Соответствие, которое они пытаются продать
Заставляет меня чувствовать себя адским изюмом
Иногда я просто хочу быть
Угроза обществу
Соответствие, которое они пытаются продать
Заставляет меня чувствовать себя адским изюмом
Еще один раз
Изюм ад
Изюм ад
Изюм ад