Перевод текста песни Margaritaville - Bret Michaels, Jimmy Buffett

Margaritaville (оригинал)

Nibblin' on sponge cake
Watchin' the sun bake;
All of those tourists covered with oil
Strummin' my six string
(Bret Michaels)
On my front porch swing
(Jimmy Buffett)
Smell those shrimp
They’re beginnin' to boil
(Bret Michaels & Jimmy Buffett)
Wasted away again in Margaritaville
Searchin' for my lost shaker of salt
Some people claim that there’s a woman to blame
But I know it’s nobody’s fault
(Jimmy Buffett)
Don’t know the reason
(Bret Michaels & Jimmy Buffett)
Stayed here all season
With nothing to show but this brand new tattoo

Margaritaville (перевод)

Откусывать бисквит
Смотрю, как печет солнце;
Все эти туристы, покрытые нефтью
Играю на моей шестиструнной струне
(Брет Майклс)
На качелях моего переднего крыльца
(Джимми Баффет)
Запах этих креветок
Они начинают кипеть
(Брет Майклс и Джимми Баффет)
Снова зачах в Маргаритавилле
Ищу свой потерянный шейкер с солью
Некоторые люди утверждают, что виновата женщина
Но я знаю, что никто не виноват
(Джимми Баффет)
Не знаю причину
(Брет Майклс и Джимми Баффет)
Останавливались здесь на весь сезон
Нечего показать, кроме этой новой татуировки