Перевод текста песни Future Ex-Wife - Bret Michaels

Future Ex-Wife (оригинал)

The rev of the engine was all I heard
And these were her final words
As she jumped into my car and pulled away
She said my lawyer will be in touch with you
And as for marriage well we are through
And I will be back for the house and half of your cash
I prayed please dear Jesus
What did I do to deserve this life?
Yes I do Mr. Preacher
I take her to be my future ex wife
Married me because I was funny
She used to love all my buddies
Now she hates each and every one
She used to hate to be alone
Now she can’t stand it when I come home
I looked and said honey what have I done
I prayed please dear Jesus
What did I do to deserve this life?
Yes I do Mr. Preacher
I take her to be my future ex wife
Love to me has always been a mystery
I’ve never understood the philosophy of the game
First comes love then come marriage
A house a mortgage and a load I can’t carry
And they leave you draggin that ball and chain
I prayed please dear Jesus
What did I do to deserve this life?
Yes I do Mr. Preacher
I take her to be my future ex wife
I prayed please dear Jesus
What did I do to deserve this life?
Yes I do Mr. Preacher
I take her to be my future ex wife

Будущая Бывшая Жена (перевод)

Я слышал обороты двигателя
И это были ее последние слова
Когда она прыгнула в мою машину и уехала
Она сказала, что мой адвокат свяжется с вами.
А что касается брака, мы прошли
И я вернусь за домом и половиной твоих денег
Я молился, пожалуйста, дорогой Иисус
Что я сделал, чтобы заслужить эту жизнь?
Да, мистер Проповедник
Я беру ее, чтобы быть моей будущей бывшей женой
Женился на мне, потому что я был забавным
Раньше она любила всех моих друзей
Теперь она ненавидит всех и каждого
Раньше она ненавидела быть одна
Теперь она терпеть не может, когда я прихожу домой
Я посмотрел и сказал, дорогая, что я сделал
Я молился, пожалуйста, дорогой Иисус
Что я сделал, чтобы заслужить эту жизнь?
Да, мистер Проповедник
Я беру ее, чтобы быть моей будущей бывшей женой
Любовь ко мне всегда была загадкой
Никогда не понимал философию игры
Сначала приходит любовь, потом брак
Дом, ипотека и груз, который я не могу нести
И они оставляют вас таскать этот шар и цепь
Я молился, пожалуйста, дорогой Иисус
Что я сделал, чтобы заслужить эту жизнь?
Да, мистер Проповедник
Я беру ее, чтобы быть моей будущей бывшей женой
Я молился, пожалуйста, дорогой Иисус
Что я сделал, чтобы заслужить эту жизнь?
Да, мистер Проповедник
Я беру ее, чтобы быть моей будущей бывшей женой