Перевод текста песни Bittersweet - Bret Michaels

Bittersweet (оригинал)

My girlfriend told me
That she don’t love me anymore
She packed her bags and her cell phone
And moved right next door
She called and told me
She was moving in with my best friend
This is where the party ends
I used to love her bad
But she didn’t love me
Used to kiss her lips
Now I watch them bleed
Gave her a diamond ring
Now I want it back
Besides she sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Want my ring back
(Bittersweet, bittersweet)
My heart is black
(Bittersweet, bittersweet)
Screw my friend Jack
I can see her through the window
With my ex-friend Jack
She broke my heart
So my guitar and me wrote this crap
I don’t care if their love affair ever lasts
'Cause I’m about to kick his ass
I used to love her bad
But she didn’t love me
Used to kiss her lips
Now I watch them bleed
Gave her a diamond ring
Now I want it back
Besides she sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Want my ring back
(Bittersweet, bittersweet)
My heart is black
(Bittersweet, bittersweet)
Screw my friend Jack
One day Jack came over to apologize
He told me my ex which is his new girlfriend
Was out every night
Jack said, «I think she’s been cheating
With my new friend Jim»
Say you love her too bad
'Cause now she loves him
Pulled a Jerry Springer on me
Now you’re outta luck
My new girlfriend thinks you all suck
I used to love her bad
But she didn’t love me
Used to kiss her lips
Now I watch them bleed
Gave her a diamond ring
Now I want it back
Besides she sucked in the sack
I used to love her bad
But she didn’t love me
Used to kiss her lips
Now I watch them bleed
Gave her a diamond ring
Now I want it back
Besides she sucked in the sack
Sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Want my ring back
(Bittersweet, bittersweet)
My heart is black
(Bittersweet, bittersweet)
Screw my friend Jack

Горько-сладкий (перевод)

Моя девушка сказала мне
Что она меня больше не любит
Она упаковала свои сумки и свой мобильный телефон
И переехал прямо по соседству
Она позвонила и сказала мне
Она переехала к моему лучшему другу
На этом вечеринка заканчивается
Я любил ее плохо
Но она не любила меня
Раньше целовал ее губы
Теперь я смотрю, как они истекают кровью
Подарил ей кольцо с бриллиантом
Теперь я хочу вернуть его
Кроме того, она сосала мешок
(Горько-сладкий, горько-сладкий)
Засосало в мешок
(Горько-сладкий, горько-сладкий)
Хочешь мое кольцо назад
(Горько-сладкий, горько-сладкий)
Мое сердце черное
(Горько-сладкий, горько-сладкий)
К черту моего друга Джека
Я вижу ее через окно
С моим бывшим другом Джеком
Она разбила мне сердце
Итак, моя гитара и я написали эту чушь
Мне все равно, продлится ли когда-нибудь их роман
Потому что я собираюсь надрать ему задницу
Я любил ее плохо
Но она не любила меня
Раньше целовал ее губы
Теперь я смотрю, как они истекают кровью
Подарил ей кольцо с бриллиантом
Теперь я хочу вернуть его
Кроме того, она сосала мешок
(Горько-сладкий, горько-сладкий)
Засосало в мешок
(Горько-сладкий, горько-сладкий)
Хочешь мое кольцо назад
(Горько-сладкий, горько-сладкий)
Мое сердце черное
(Горько-сладкий, горько-сладкий)
К черту моего друга Джека
Однажды Джек подошел извиниться
Он сказал мне, что моя бывшая его новая девушка
Отсутствовал каждую ночь
Джек сказал: «Я думаю, что она обманывает
С моим новым другом Джимом»
Скажи, что любишь ее слишком сильно
Потому что теперь она любит его
Натянул на меня Джерри Спрингера
Теперь тебе не повезло
Моя новая девушка думает, что вы все отстой
Я любил ее плохо
Но она не любила меня
Раньше целовал ее губы
Теперь я смотрю, как они истекают кровью
Подарил ей кольцо с бриллиантом
Теперь я хочу вернуть его
Кроме того, она сосала мешок
Я любил ее плохо
Но она не любила меня
Раньше целовал ее губы
Теперь я смотрю, как они истекают кровью
Подарил ей кольцо с бриллиантом
Теперь я хочу вернуть его
Кроме того, она сосала мешок
Засосало в мешок
(Горько-сладкий, горько-сладкий)
Хочешь мое кольцо назад
(Горько-сладкий, горько-сладкий)
Мое сердце черное
(Горько-сладкий, горько-сладкий)
К черту моего друга Джека