Перевод текста песни All I Ever Needed - Bret Michaels

All I Ever Needed (оригинал)

There you lay and here I stand
He knelt down on his knees and took her by the hand
We’ve seen some good times, been through some bad
But somewhere between the laughter and the tears
We sure had a lot of great years
He said, we didn’t need fortune, didn’t need fame
Just a little shelter from the rain, your hand to hold on to
When times got tough you pulled me through
(You pulled me through)
We didn’t need a castle made of stone
Just you there as I grow old
Your heart to hold on to
All I ever needed was you, was you
Remember our first dance and our first kiss
I pictured my life with you to be just like this
You stood by me
(Oh, you stood by me)
I stand by you
(I stand by you)
We share the laughter, joy and pain
But it’s a moment like this I hope it never ends
(Oh, it should never end)
We didn’t need fortune, didn’t need fame
Just a little shelter from the rain, your hand to hold on to
When times got tough you pulled me through
(Oh, you pulled me through)
We didn’t need a castle made of stone
Just you there as I grow old
(As I grow old)
Your heart to hold on to
All I ever needed was you
Share my life with you girl yeah, oh yeah
(All I ever needed)
I thank you for sharing your life with me
For giving me a reason to believe
(Reason to believe)
For loving me for who I am
We didn’t need fortune, didn’t need fame
Just a little shelter from the rain, your hand to hold on to
When times got tough you pulled me through
(Yeah, you pulled me through)
We didn’t need a castle made of stone
Just you there as I grow old
Your heart to hold on to
All I ever needed, all I ever needed was you
You’re all I ever needed

Все, Что Мне Когда-Либо Было Нужно (перевод)

Вот ты лежишь, и вот я стою
Он опустился на колени и взял ее за руку
Мы видели хорошие времена, прошли через плохие
Но где-то между смехом и слезами
У нас было много замечательных лет
Он сказал, нам не нужно состояние, не нужна слава
Просто небольшое укрытие от дождя, твоя рука, чтобы держаться за нее
Когда наступили тяжелые времена, ты вытащил меня
(Ты вытащил меня)
Нам не нужен был замок из камня
Только ты там, когда я старею
Ваше сердце, чтобы держаться за
Все, что мне когда-либо было нужно, это ты, ты
Помни наш первый танец и наш первый поцелуй
Я представлял свою жизнь с тобой именно такой
Ты стоял рядом со мной
(О, ты стоял рядом со мной)
Я с тобой
(Я с тобой)
Мы разделяем смех, радость и боль
Но это такой момент, я надеюсь, что это никогда не закончится
(О, это никогда не должно заканчиваться)
Нам не нужна была удача, не нужна была слава
Просто небольшое укрытие от дождя, твоя рука, чтобы держаться за нее
Когда наступили тяжелые времена, ты вытащил меня
(О, ты вытащил меня)
Нам не нужен был замок из камня
Только ты там, когда я старею
(Когда я старею)
Ваше сердце, чтобы держаться за
Все, что мне когда-либо было нужно, это ты
Поделюсь с тобой моей жизнью, девочка, да, о, да
(Все, что мне когда-либо было нужно)
Я благодарю вас за то, что поделились со мной своей жизнью
За то, что дал мне повод верить
(Причина верить)
За то, что любишь меня таким, какой я есть
Нам не нужна была удача, не нужна была слава
Просто небольшое укрытие от дождя, твоя рука, чтобы держаться за нее
Когда наступили тяжелые времена, ты вытащил меня
(Да, ты вытащил меня)
Нам не нужен был замок из камня
Только ты там, когда я старею
Ваше сердце, чтобы держаться за
Все, что мне когда-либо было нужно, все, что мне когда-либо было нужно, это ты
Ты все, что мне когда-либо было нужно