Перевод текста песни A Beautiful Soul - Bret Michaels

A Beautiful Soul (оригинал)

Woke up this morning had these thoughts run through my head
Words I wished I told you things I wish I’d said, now
I hope it’s not too late and if that door should close
I need you to know…
I’ll miss your beautiful soul
It’s the way you look, it’s the way you breathe
It’s the sexy things you whisper in my ear
When you lay your body down on me
I love your eyes and I love your face
You love me on my best days, forgave my worst mistakes
This could all be over in the blink of an eye
So now I’m asking you to give us one more try
To give us one more try, yeah
Shine on fallen angel
Shine on me
And find your way home
Find your way home
Shine on fallen angel
Shine on me
You’ll always be my beautiful soul
So let’s get down to the heart of the matter
Yeah We may be cracked but we ain’t shattered
We are fixable, so don’t let go
You see I could have said this and I should have said that
But the way I feel as a matter of fact, you’re incredible
I was such a fool
If this is really over
Before it’s said and done
I need you to know
You will always be the one
Always, always
Shine on fallen angel
Shine on me
And find your way home
Come find your way home
Shine on fallen angel
Shine on me
You’ll always be my beautiful soul
It’s so simple girl, why can’t we see
I want you and you want me
Want me, want me too
Standing there in a crowded room
Our eyes speak but our lips don’t move
You’re looking at me, just looking at you
We walked outside in the pouring rain
Soaking wet, I still feel the same
You’re beautiful and everything you do, (yeah)
Shine on fallen angel
Shine on me
And find your way home
Come find your way home
Shine on fallen angel
Shine on me
You’ll always be my beautiful soul
Shine on fallen angel
Shine on me
And find your way home (oh yeah yeah)
Shine on fallen angel
Shine on me
You’ll always be my beautiful soul
Woke up this morning had these thoughts run through my head
Words I wished I’d told you, things I wished I’d said

Прекрасная Душа (перевод)

Проснувшись сегодня утром, эти мысли пронеслись в моей голове
Слова, которые я хотел бы сказать вам, вещи, которые я хотел бы сказать сейчас
Я надеюсь, что еще не слишком поздно, и если эта дверь должна закрыться
Мне нужно, чтобы вы знали…
Я буду скучать по твоей прекрасной душе
Это то, как ты выглядишь, это то, как ты дышишь
Это сексуальные вещи, которые ты шепчешь мне на ухо
Когда ты ложишься на меня
Я люблю твои глаза, и я люблю твое лицо
Ты любишь меня в мои лучшие дни, прощаешь мои худшие ошибки
Все может закончиться в мгновение ока
Итак, теперь я прошу вас дать нам еще одну попытку
Чтобы дать нам еще одну попытку, да
Сияй на падшем ангеле
Сияй на меня
И найти дорогу домой
Найди дорогу домой
Сияй на падшем ангеле
Сияй на меня
Ты всегда будешь моей прекрасной душой
Итак, приступим к сути дела
Да, мы можем быть взломаны, но мы не разбиты
Нас можно исправить, так что не отпускайте
Видите ли, я мог бы сказать это, и я должен был сказать это
Но то, что я чувствую на самом деле, ты невероятен
Я был таким дураком
Если это действительно закончилось
Прежде чем это будет сказано и сделано
Мне нужно, чтобы ты знал
Ты всегда будешь единственным
Всегда всегда
Сияй на падшем ангеле
Сияй на меня
И найти дорогу домой
Приходите найти дорогу домой
Сияй на падшем ангеле
Сияй на меня
Ты всегда будешь моей прекрасной душой
Это так просто, девочка, почему мы не видим
Я хочу тебя, и ты хочешь меня
Хочешь меня, хочешь меня тоже
Стоя там в переполненной комнате
Наши глаза говорят, но наши губы не двигаются
Ты смотришь на меня, просто смотришь на тебя
Мы вышли на улицу под проливным дождем
Промокнув, я все еще чувствую то же самое
Ты прекрасна и все, что ты делаешь, (да)
Сияй на падшем ангеле
Сияй на меня
И найти дорогу домой
Приходите найти дорогу домой
Сияй на падшем ангеле
Сияй на меня
Ты всегда будешь моей прекрасной душой
Сияй на падшем ангеле
Сияй на меня
И найди дорогу домой (о, да, да)
Сияй на падшем ангеле
Сияй на меня
Ты всегда будешь моей прекрасной душой
Проснувшись сегодня утром, эти мысли пронеслись в моей голове
Слова, которые я хотел бы сказать вам, вещи, которые я хотел бы сказать