Перевод текста песни The Other Side - Brendan James

The Other Side (оригинал)

I was a child once, the fear of the world in my eye
Far from the safety of the other side
I colored by numbers, learned how to tie my own shoes
Like all of the others I just prayed I’d make it through
Prayed I would make it through
Oh Mother, look how your boy turned out 300 miles from that small town
You never stopped believing
Oh Daddy, it hurt to watch you walking out, but understand it made me stronger
now
And so satisfied, so full of pride, thank you here from the other side
I’ll always remember, the kids and how mean they’d been
Eleven years old and I could not fit in
But I made it through high school and college according to plan
Where pressure was never greater to become a man
Would I become a man
Oh mother…
Mother look how your boy turned out 300 miles from that small town
And Dad it hurt to watch you walking out, hear the piano do the crying now
For all the preachers and the teachers now, for all the ones who never let me
down
I’m so satisfied, so full of pride, standing here on the other side,
thank you here from the other side
Outro:
Here on the other side I’m taking my time
There’s nothing to fear, there’s nothing to worry about on the other side
I remember when I thought I’d never find
The other side

С Другой Стороны (перевод)

Когда-то я был ребенком, страх перед миром в моих глазах
Вдали от безопасности другой стороны
Я раскрасил по номерам, научился завязывать шнурки
Как и все остальные, я просто молился, чтобы пройти через это
Молился, чтобы я справился
О, Мама, посмотри, как твой мальчик оказался в 300 милях от того городка.
Вы никогда не переставали верить
О, папа, мне было больно смотреть, как ты уходишь, но пойми, это сделало меня сильнее
Теперь
И так доволен, так полон гордости, спасибо здесь с другой стороны
Я всегда буду помнить детей и то, какими они были
Одиннадцать лет, и я не мог вписаться
Но я прошел школу и колледж по плану.
Где никогда не было большего давления, чтобы стать мужчиной
Стал бы я мужчиной
О, мать…
Мать, посмотри, как твой мальчик оказался в 300 милях от этого маленького городка.
И папа, мне было больно смотреть, как ты уходишь, слышать, как пианино плачет сейчас
Для всех проповедников и учителей сейчас, для всех тех, кто никогда не позволял мне
вниз
Я так доволен, так полон гордости, стоя здесь, с другой стороны,
спасибо здесь с другой стороны
Окончание:
Здесь, с другой стороны, я не тороплюсь
Нечего бояться, не о чем беспокоиться с другой стороны
Я помню, когда я думал, что никогда не найду
Другая сторона