Перевод текста песни All I Can See - Brendan James

All I Can See (оригинал)

I want to walk through this doorway
I want to open my mind
I want to pledge my allegiance to all I can find
I want a car that will crash through the barriers
To a road no one knows
I want to feel less control, more abandon
I want to land far from home
The revolution of the earth around the sun
Is the perfect lesson of how it should be
So if I cannot learn
To journey and return
To never rest till I’ve seen all I can see…
I want to learn a completely new language
One I don’t understand
I want to help someone lost, someone helpless
With the strength of my hand
I want to come to the base of a statue built
Before they counted the years
And there I’ll fall with my face in my hands and cry
And feel their hope in my tears
The revolution of the earth around the sun
Is the perfect lesson of how it should be
So if I cannot learn
To journey and return
To never rest till I’ve seen all I can see…
Train rides and pastures colliding…
Colors and customs i’ve never seen…
I know I, yes I know I
I know I will stumble
But time is precious, my friend
Those who journey can easily understand
The more they see the more they’ll learn
The more that they will be
So this I swear to you, and this I swear to me
I’ll never rest till I’ve seen all I can see
No, I’ll never rest till I’ve seen all i can see
I want to know where the strength of a person lies
In their past or their future
Is it in the way that they hurt or they love themselves
Or is it all an illusion?
I want to crawl from this skin that i’m painted in…
Body, please let it give
I want to find the creator of all good things
And ask what it means to live

All I Can See (перевод)

Я хочу пройти через этот дверной проем
Я хочу открыть свой разум
Я хочу поклясться в верности всему, что смогу найти
Я хочу машину, которая будет врезаться в барьеры
К дороге, которую никто не знает
Я хочу чувствовать меньше контроля, больше отказа
Я хочу приземлиться далеко от дома
Вращение земли вокруг солнца
Это идеальный урок того, как это должно быть
Так что, если я не могу научиться
Путешествовать и возвращаться
Никогда не отдыхать, пока не увижу все, что вижу...
Я хочу выучить совершенно новый язык
Один я не понимаю
Я хочу помочь кому-то потерянному, кому-то беспомощному
С силой моей руки
Я хочу прийти к основанию статуи, построенной
Прежде чем они считали годы
И там я упаду лицом в руки и заплачу
И почувствуй их надежду в моих слезах
Вращение земли вокруг солнца
Это идеальный урок того, как это должно быть
Так что, если я не могу научиться
Путешествовать и возвращаться
Никогда не отдыхать, пока не увижу все, что вижу...
Столкновение поездов и пастбищ…
Цвета и обычаи, которых я никогда не видел…
Я знаю, да, я знаю, что
Я знаю, что споткнусь
Но время дорого, мой друг
Те, кто путешествуют, могут легко понять
Чем больше они увидят, тем больше узнают
Чем больше их будет
Так что в этом я клянусь тебе, и в этом я клянусь мне
Я никогда не успокоюсь, пока не увижу все, что вижу
Нет, я никогда не успокоюсь, пока не увижу все, что вижу
Я хочу знать, в чем сила человека
В их прошлом или их будущем
Это из-за того, что им больно или они любят себя
Или это все иллюзия?
Я хочу выползти из этой кожи, в которую я накрашена...
Тело, пожалуйста, пусть оно даст
Я хочу найти создателя всех хороших вещей
И спросите, что значит жить