Перевод текста песни Take The Fall - Brendan James

Take The Fall (оригинал)

Forget about Norman, small town Rockwell,
Scenes of simple life.
Forget about savings and poignant phrasings,
Cigarettes and schoolyard fights.
Let us out now, Lord of our speed and fancy,
Of our, «can you hear me"now's and our techno loves.
Drop us off on 55th and keep us reading Vonnegut,
And point out now what we’re careless of.
My chance in life is worth letting go of all the trends,
They’re setting so, forgive me,
If I’m so ordinary, with extraordinary reasons to live.
It’s just like a boy, to save his honor and his money,
It’s just like a girl, to feel.
It’s just like a child, to stand and interrupt us all,
And say, «I'll gladly take the fall for you.»
Now, love, love, love, yes, it’s all you need,
John and Paul Ringo George professed;
If I’ve got love, I can feel, I can remember every meal.
But, like a gift, it can be taken all away.
My chance in life is worth letting go of all the trends,
They’re setting, so, forgive me,
If I’m so ordinary, with extraordinary reasons to live.
It’s just like a boy, to save his honor and his money,
It’s just like a girl, to feel.
It’s just like a child, to stand and interrupt us all,
And say, «I'll gladly take the fall for you.»
I’ll gladly take the fall for you.

Принять Падение (перевод)

Забудь о Нормане, маленьком городке Роквелл,
Сцены из простой жизни.
Забудь про сбережения и острые фразы,
Сигареты и школьные драки.
Выпусти нас сейчас, Господь нашей скорости и фантазии,
О наших, «ты меня слышишь» сейчас и о нашей любви к техно.
Высадите нас на 55-й улице и продолжайте читать Воннегута,
И укажи теперь, к чему мы небрежны.
Мой шанс в жизни стоит отпустить все тренды,
Они так настраивают, прости меня,
Если я такой обычный, с экстраординарными причинами, чтобы жить.
Это совсем как мальчик, чтобы спасти свою честь и свои деньги,
Это так же, как девушка, чтобы чувствовать.
Это совсем как ребенок, стоять и перебивать нас всех,
И скажи: «Я с радостью возьму на себя вину за тебя».
Теперь, любовь, любовь, любовь, да, это все, что вам нужно,
Джон и Пол Ринго Джордж исповедовали;
Если у меня есть любовь, я могу чувствовать, я могу помнить каждый прием пищи.
Но, как подарок, все это можно забрать.
Мой шанс в жизни стоит отпустить все тренды,
Они садятся, так что, прости меня,
Если я такой обычный, с экстраординарными причинами, чтобы жить.
Это совсем как мальчик, чтобы спасти свою честь и свои деньги,
Это так же, как девушка, чтобы чувствовать.
Это совсем как ребенок, стоять и перебивать нас всех,
И скажи: «Я с радостью возьму на себя вину за тебя».
Я с радостью возьму на себя вину за тебя.