Перевод текста песни Early April Morning - Brendan James

Early April Morning (оригинал)

There used to be nothing in common,
There used to be nothing to share;
It used to be sit by the window,
And stare at what used to be there.
It used to be lonely in numbers,
Impossibly weak on my feet.
When the game starts and one person’s left out,
It used to be me.
But that was then and she is now,
I once was lost,
With her I’m found, on this early April morning.
Water falling from the sky,
The sun that’s breaking fills my eye,
And it came without a warning now.
There used to be nothing in common,
There used to be nothing to share.
It used to be sit by the window,
And stare at what used to be there.
Like a king in his court at his table,
Who is blind to the power he holds.
I could never come to understand all the powers I had of my own.
But that was then and she is now,
I once was lost with her I’m found,
On this early April morning.
Water falling from the sky,
The sun that’s breaking fills my eye,
And it came without a warning now.
I trust my love,
I trust myself,
I trust the love of someone else.
I trust that I will get what I’ve been hoping, waiting for.
The prison walls are crashing down,
As winter dies without a sound,
On this early April Morning.
Let the struggle end,
The joy begin,
It’s true,
It’s love I’m falling in,
And it came without a warning now.
And that was then and she is now,
I once was lost with her I’m found,
On this early April morning.
The water falling from the sky,
The sun that’s breaking fills my eye,
And it came without a warning now.

Раннее Апрельское Утро (перевод)

Раньше не было ничего общего,
Раньше нечего было делить;
Раньше он сидел у окна,
И смотреть на то, что раньше было там.
Когда-то он был одинок в количестве,
Невероятно слаб на ногах.
Когда игра начинается, и один человек не учитывается,
Раньше это был я.
Но это было тогда, а она сейчас,
Я когда-то был потерян,
С ней меня нашли этим ранним апрельским утром.
Вода, падающая с неба,
Солнце, которое ломается, заполняет мой глаз,
И это произошло без предупреждения.
Раньше не было ничего общего,
Раньше делить было нечего.
Раньше он сидел у окна,
И смотреть на то, что раньше было там.
Как король в своем дворе за своим столом,
Кто слеп к силе, которую он держит.
Я никогда не мог понять все силы, которыми обладал сам.
Но это было тогда, а она сейчас,
Я когда-то был потерян с ней, я нашел,
Этим ранним апрельским утром.
Вода, падающая с неба,
Солнце, которое ломается, заполняет мой глаз,
И это произошло без предупреждения.
Я доверяю своей любви,
Я доверяю себе,
Я доверяю любви кого-то другого.
Я верю, что получу то, на что надеялся и ждал.
Тюремные стены рушатся,
Как зима умирает без звука,
Этим ранним апрельским утром.
Пусть борьба окончится,
Радость начинается,
Это верно,
Это любовь, в которую я влюбляюсь,
И это произошло без предупреждения.
И это было тогда, и она сейчас,
Я когда-то был потерян с ней, я нашел,
Этим ранним апрельским утром.
Вода, падающая с неба,
Солнце, которое ломается, заполняет мой глаз,
И это произошло без предупреждения.