Перевод текста песни In The Thick Of It - Brenda Russell

In The Thick Of It (оригинал)

Well, we’re in the thick of it
Better get a grip and get it on, get it on
We’re in the thick of it
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Get it on, get it on
The world we live in is so hectic
Sometimes I wonder if it’s worth it
So hold on tight and we’ll just make it
It’s such a dog-gone fight
But we won’t know until we try
We’re in the thick of it
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Get it on, get it on
Sometimes I think I’m going somewhere
But then I look around and who’s there
It makes you wonder what’s important
Is it really do or die to see if you can touch the sky?
We’re in the thick of it
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Get it on, get it on
So hold on tight and we can make it
So hold on tight and we can make it
Get it on, get it on, get it on

В Самой Гуще Событий (перевод)

Ну, мы в гуще событий
Лучше возьми себя в руки и начни, начни
Мы в гуще событий
Лучше возьми себя в руки и начни
Лучше возьми себя в руки и начни
Лучше возьми себя в руки и начни
Давай, давай
Мир, в котором мы живем, такой беспокойный
Иногда я задаюсь вопросом, стоит ли оно того
Так что держитесь крепче, и мы просто сделаем это
Это такой собачий бой
Но мы не узнаем, пока не попробуем
Мы в гуще событий
Лучше возьми себя в руки и начни
Лучше возьми себя в руки и начни
Лучше возьми себя в руки и начни
Давай, давай
Иногда мне кажется, что я иду куда-то
Но потом я смотрю вокруг и кто там
Это заставляет задуматься о том, что важно
Действительно ли нужно сделать или умереть, чтобы увидеть, сможешь ли ты коснуться неба?
Мы в гуще событий
Лучше возьми себя в руки и начни
Лучше возьми себя в руки и начни
Лучше возьми себя в руки и начни
Давай, давай
Так что держитесь крепче, и мы сможем это сделать
Так что держитесь крепче, и мы сможем это сделать
Давай, давай, давай