Перевод текста песни I'll See You Again - Brenda Russell

I'll See You Again (оригинал)

Somewhere between now and forever
I’ll see you again
Maybe somewhere by the sea
Where we both love to be
I’ll see you again
I can see your (?) and maybe
(?) through the darkest days
I close my eyes and softly whisper maybe
As I’m drawing near
The smile that’s on your face, oh
Somewhere between now and forever
I’ll see you again
Even on a crowded screen
You stand out just to me
I’ll see you again
There is never (?)
Till it’s you and I (?)
Something I believe will keep our love tight
Like the (?)
Holding heart to heart, oh-oo-oh
Make believe is the only way to find it
(?) open up your eyes
(?) leave this love behind me
Some may come and go
But you always don’t
Somewhere between now and forever
I’ll see you again
Even on a crowded screen
You stand out just to me
I’ll see you a-
I’ll see you again
I’ll see you again

Мы Еще Увидимся (перевод)

Где-то между сейчас и навсегда
Еще увидимся
Может быть, где-то у моря
Где мы оба любим быть
Еще увидимся
Я вижу твой (?) и, может быть,
(?) через самые темные дни
Я закрываю глаза и тихо шепчу, может быть
Когда я приближаюсь
Улыбка на твоем лице, о
Где-то между сейчас и навсегда
Еще увидимся
Даже на переполненном экране
Ты выделяешься только для меня
Еще увидимся
Никогда (?)
Пока это ты и я (?)
Я верю, что наша любовь будет крепка.
Словно (?)
Держась сердцем к сердцу, о-о-о
Сделать вид, что это единственный способ найти его
(?) открой глаза
(?) оставь эту любовь позади меня
Некоторые могут приходить и уходить
Но ты всегда не
Где-то между сейчас и навсегда
Еще увидимся
Даже на переполненном экране
Ты выделяешься только для меня
увидимся а-
Еще увидимся
Еще увидимся